Skip to content

Cmentarz ewangelicki w Wińsku Traditional Cache

This cache has been archived.

EDUsilesia: -

More
Hidden : 4/13/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




Cmentarz ewangelicki w Wińsku to aktualnie ponure wspomnienie po przedwojennych niemieckich mieszkańcach tej miejscowości. Do dnia dzisiejszego zachowało się tylko kilka nagrobków. Wszystkie pozostałe zostały zniszczone już po II wojnie światowej.



Pozostałości mogił widoczne są głównie przy ceglanym murze okalającym cmentarz od wschodu i od południa. W połowie lat 90-tych XX wieku, Niemcy, byli mieszkańcy Wińska, ufundowali na cmentarzu, otoczony metalowym ogrodzeniem, pamiątkowy krzyż z inskrypcją z 2 Listu św. Piotra o treści "Oczekujemy jednak, według obietnicy, nowego nieba i nowej ziemi, w których będzie mieszkała sprawiedliwość". W części centralnej nie zachowały się żadne groby. Liczne stare drzewa sprawiają wrażenie, że dawny cmentarz charakterem przypomina park. Liczne gatunki drzew i krzewów ozdobnych, znane z innych nekropolii, jednoznacznie przypominają, że niegdyś chowano tu zmarłych. Od strony północnej do cmentarza przylega dobrze zachowana ewangelicka kaplica, która aktualnie jest kaplicą rzymskokatolickiego cmentarza parafialnego. Szczególną ostrożność należy zachować spacerując wzdłuż murowanego ogrodzenia, gdzie wiele grobowców uległo zniszczeniu i można w nie wpaść. Aktualnie wejście na cmentarz znajduje się od ul. Mickiewicza, tuż obok sklepu "Art. Żelazne - Techniczne - Rolnicze". Tam też dostępny jest parking.




Skrytka to trochę większe mikro, idealna na przedmioty podróżne. Znajduje się w bezpiecznej odległości od pozapadanych grobowców, usytuowanych przy murze cmentarza. W przypadku nocnego podejmowania skrzyneczki przyda się dobra latarka.


Přeložil danielos99.



Evangelický hřbitov ve Wińsku je smutnou vzpomínkou na předválečné obyvatele této obce. Dodnes se zde zachovalo jen několik náhrobků. Ty ostatní byly zničeny hned po 2. světové válce.



Zbytky mohyl můžeme spatřit hlavně u cihlové zdi z východní a jižní strany hřbitova. V polovině 90. let 20. století Němci, bývalí obyvatelé Wińska, zaplatili památeční kříž s textem "Oczekujemy jednak, według obietnicy, nowego nieba i nowej ziemi, w których będzie mieszkała sprawiedliwość" - "Podle slibu čekáme na nové nebe a novou zem, kde bude bydlet spravedlnost". V centrální části hřbitova nezůstaly žádné hroby. Mnoho starých stromů budí dojem, že se nejedná o starý hřbitov, nýbrž o starý park. Mnoho druhů stromů a keřů je důkazem, že se zde kdysi pohřbívalo mrtvé. Na severní straně hřbitova se nachází evangelická kaple, která je nyní součástí římskokatolického hřbitova. Pokud se budete procházet kolem zděné uzdičky tak si dejte pozor na zbytky hrobek, do kterých můžete spadnout. Vchod na hřbitov je od silnice Mickiewicza, těsně vedle obchodu "Art. Żelazne - Techniczne - Rolnicze". Tam se taky nachází parkoviště.




Keš je trochu větší mikrovka, vlezou se do ní cestovatelé. Nachází se na bezpečném místě. Pro noční odlov se hodí silná baterka.

Additional Hints (Decrypt)

J bqmvbzxh. Hiavge

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)