SLO:
Rekreacijske in izobraževalne površine ob reki Savi potekajo od Tomačevega do Sneberij in obsegajo 144.618 m2, namenjene pa so otrokom, invalidom ter ostalim prebivalcem regije, obiskovalcem in turistom. Center omogoča rekreacijo in sprostitev v naravi, poudarek pa je na jahalnih športnih, vzgoji mladih v tem športu ter odgovornem odnosu do narave in okolja.
Center se nahaja le streljaj od mesta, kjer je bilo pred ureditvijo prostora barakarsko naselje ter črna odlagališča odpadkov. Naravno okolje ob reki Savi ponuja idiličen prostor za sprostitev, rekreacijo, izobraževanje in aktivni oddih. S piknik prostori, otroškim igriščem, malo živalsko farmo, kolesarskimi in pešpotmi ter konjeniškimi dejavnostmi obiskovalcem ponuja zatočišče pred mestnim vrvežem.
Začetna vsebina:
- Logbook & svinčnik
- FTF priznanje
- Travelbug (nov, to je njegov prvi cache)
- Geocoin (prinešen od drugje)
- smrketa, dve žabici, frnikula, dva porisana kamenčka
ENG:
Recreational and educational areas along the Sava river are running from Tomačevo to Sneberje and extends on 144,618 m2. They are aimed at children, the disabled and the rest of the region's inhabitants, visitors and tourists. The Centre provides recreation and relaxation in nature, focusing on riding sports, education of young people in that sport and responsible attitude towards nature and the environment.
The center is located just a stone's throw from the place, where there was shanty town and black landfills. Natural environment along the Sava river offers an idyllic place for relaxation, recreation, education and active holidays. With it's picnic area, children's playground, a little animal farm, biking and walking paths and equestrian activities, this place offers it's visitors a refuge from the bustle of the city.
