„ W halembskim młynie czarne kamienie mielom nam ziarno na mąka, wodzicka płynie w halembskim młynie, wije tam gniazdo jaskółka. Jaskółeczko mała, żebyś ty wiedziała, To na przyszły roczek byś nie przyleciała. Bo wszystkie kasztany rąbią Kuźniczany, Nawet koło młyna, rąbią już sośnina.”
[PL] Tak mówi o halembskim młynie tradycyjna piosenka ludowa. Historia zaś mówi, że nieopodal kuźnicy stanowiącej zalążek miejscowości a później dzielnicy Halemba, na początku XVII wieku, nad rzeką Kłodnicą, powstał młyn wodny. Obecny obiekt wybudowano prawdopodobnie w XIX wieku. W roku 1935 został rozbudowany i zmodernizowany – oprócz siły wody mógł być napędzany również energią elektryczną. Działał właściwie do początku lat 50-tych XX wieku. Od tamtego czasu coraz bardziej zanika w świadomości mieszkańców miasta, co niestety widać po jego stanie.
Mikromagnetyk. Łatwy do zdobycia. Zwróćcie uwagę, by nic nie wystawało. I uważajcie - mugolskie oczy mogą być wszędzie.
[EN] The history says that near to the smithy constituting the nucleus of the village Halemba (later the district of Ruda Śląska), in the early seventeenth century, at the Kłodnica River, was built a water mill. The present building was built probably in the nineteenth century. In 1935 it was extended and modernized - in addition to the force of water could also be driven by electricity. It was working properly until the early 50s of the twentieth century. Since then, more and more fading in the minds of the inhabitants of the city, and unfortunately that can be seen.
Micromagnetic cache. Easy to get. Hide accurately and watch out - muggle eyes can be everywhere.