[HU:] "Amikor az ember határozott cél felé tart...nagyon fontos, hogy az útnak is szenteljen figyelmet. Az út az, amely mindig megmutatja a célba érés legjobb módját, s útközben gazdagodunk. (...) Az lehet jobb vagy rosszabb, attól függően, melyik utat választjuk az eléréséhez, és hogy miképpen járjuk ezt az utat. Ezért olyan fontos ...felfedezni a titkokat mindabban, amit megszokásból, mindennap látunk, de amelyeket rutinból képtelenek vagyunk észrevenni."
Paulo Coelho fenti idézete motiválta ezt a geoláda sorozatot, amely sajátságos módon mutatja be Magyarországot. A megyénként elrejtett 26-26 láda csak a célt határozza meg, de a közöttük meghúzódó út megtalálása és az utazás az, aminek során felfedi igazi arcát az adott megye. Azért reméljük, hogy a megtalált ládák is felfednek eddig még nem ismert, "kiskincseket" az adott megyében.
A ládákban található négy karakteres jelszavakra a játék során szükséged lesz, ne felejtsd el megjegyezni azokat!
[EN:]"When you are moving toward an objective...It is very important to pay attention to the road. It is the road that teaches us the best way to get there, and the road enriches us as we walk its length. (...) It will turn out to be better or worse depending on the route you choose to reach it and the way you negotiate that route. That’s why...it extracts from what we are used to seeing every day the secrets that because of our routine, we never see."
Paulo Coelho's quote above motivated this geocache series, which presents Hungary its own peculiar way. The 26-26 caches hidden in the counties only determines the goal, but the travel the road among them will reveal the true face of the given county. We hope that the found caches can reveal previously unknown, "little treasures" in a given county.
The four-character passwords in the geocaches are necessary in the game, do not forget to remember them.
[HU:] Péterhida
Péterhida a Tibold nemzetség ősi birtoka volt, majd II. Ulászló király a Báthoriaknak adományozta. 1677-től a Széchenyiek birtokolták. A községben még ma is megemlékeznek az 1848-as Szabadságharcnak arra az eseményére, amikor Jelačić granicsárjainak egy rájuk törő csapatát a helyi népfölkelő nemzetőrök futamították meg.
Péterhida fejlődése és sorsának rosszabbra fordulása is a Drávához köthető.
A szeszélyes, gyors sodrású Dráva medrét magától vagy emberi beavatkozással többször is változtatta. Pár évtizede még a ma Ó-Drávának nevezett ág a falu közelében hihetetlenül gazdag volt halban, a faluban 8-10 család is halászatból élt. A halászat hagyományos eszközei ma már csak mint emlékek tekinthetők meg a tájházban. A vízrendezés következtében az Ó-Dráva elmocsarasodott, a messze földön híres vízimalom alól kifogyott a Rinya. Ez a Ratalics-féle malom 1810-ben klasszicista stílusban épült.
Nem is olyan régen az egész környékről ide hozták az őrölni valót, még a Horvátországból is, mert a hagyománytisztelő, újításoktól idegenkedő gazdák meg voltak győződve arról, hogy a vízimalom jobb minőségű lisztet ad, mint a gőzmalmok.
Az ezredforduló után már ez is csak pusztuló emlék volt. A malom és a hozzá tartozó lakóépület rangos ipartörténeti emlékként gyökeres felújításra szorult, amelynek első ütemét, és a belső betrendezések részleges felújítását lelkes és hozzáértő helyiek állami támogatással elvégezték 2016-ban. Érdemes megnézni a már felújított népi lakóházat is (Fő utca 43.), amely a 19. század első felében épült és ma szabadon látogatható tájház. Péterhida másik nevezetessége az elmúlt századok tájképét idéző fás-legelő TVT.
[EN:] Péterhida water-mill Yo can find the ruinous one-time water-mill near Rinya brook. I propose to visit (it is free) the 19th century origined house (Fő utca 43.) it is showing the typical conditions of contemporary peasant life.
