[HU:] "Amikor az ember határozott cél felé tart...nagyon fontos, hogy az útnak is szenteljen figyelmet. Az út az, amely mindig megmutatja a célba érés legjobb módját, s útközben gazdagodunk. (...) Az lehet jobb vagy rosszabb, attól függően, melyik utat választjuk az eléréséhez, és hogy miképpen járjuk ezt az utat. Ezért olyan fontos ...felfedezni a titkokat mindabban, amit megszokásból, mindennap látunk, de amelyeket rutinból képtelenek vagyunk észrevenni."
Paulo Coelho fenti idézete motiválta ezt a geoláda sorozatot, amely sajátságos módon mutatja be Magyarországot. A megyénként elrejtett 26-26 láda csak a célt határozza meg, de a közöttük meghúzódó út megtalálása és az utazás az, aminek során felfedi igazi arcát az adott megye. Azért reméljük, hogy a megtalált ládák is felfednek eddig még nem ismert, "kiskincseket" az adott megyében.
A ládákban található négy karakteres jelszavakra a játék során szükséged lesz, ne felejts el megjegyezni azokat!
[EN:]"When you are moving toward an objective...It is very important to pay attention to the road. It is the road that teaches us the best way to get there, and the road enriches us as we walk its length. (...) It will turn out to be better or worse depending on the route you choose to reach it and the way you negotiate that route. That’s why...it extracts from what we are used to seeing every day the secrets that because of our routine, we never see."
Paulo Coelho's quote above motivated this geocache serie, which presents Hungary its own peculiar way. The 26-26 caches hidden in the counties only determines the goal, but the travel the road among them will reveal the true face of the given county. We hope that the found caches can reveal previously unknown, "little treasures" in a given county.
The four-character passwords in the geocaches are necessary in the game, do not forget remember them.
[HU:]Volt Széchenyi-kastély 1912-ben épült, neobarokk stílusban. 1913-ban vette birtokba a környék leggazdagabb földbirtokosa, gróf Széchenyi Andor Pál. 1944 óta a város kórháza működik az épületben, mivel a korábbi épületet bombatalálat érte a második világháborúban. A kórházat azóta több szárnnyal bővítették, de az eredeti épülete megtartotta korabeli formáját. A kastély parkja rendezett, itt található a láda is.
A park bármikor szabadon látogatható, de az épület külön el van kerítve. Be több útvonalon juthatunk: a Móra Ferenc utca felől, a főbejáraton; a Széchenyi utca felől, a régi főbejáraton; valamint a park felől egy kisebb kapun. A kórház területére csak látogatási időben lehet bemenni, de egyébként a kerítésen kívülről - a láda mellől is, - megtekinthető az épület. A betegek nyugalmát kérlek ne zavarjátok a látogatásotokkal!
[EN:] The mansion of the famous Szechenyi family is located in the town park of Marcali town. The neo-baroque castle was built in 1912. The hospital of Marcali was destroyed by bombing in 1944, therefore the hospital was moved into the mansion. Today the building is a division of the hospital.