Miasto tysiąca kłódek Traditional Cache
Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Miasto tysiąca kłódek
Zamki, kłódki, klucze i okucia to specjalność położonych na południe od Krakowa Świątnik Górnych.
O Świątnikach Górnych mówi się, że to gmina w metalu wykuta.
W 1888 roku, gdy Polska znajdowała się pod zaborami, rząd austriacki podjął decyzję o utworzeniu Cesarsko Królewskiej Szkoły Ślusarskiej w Świątnikach Górnych, a jej pierwszym dyrektorem został inż. Kazimierz Bruchnalski. To właśnie on, zafascynowany historią i tradycją podkrakowskiej miejscowości w 1893 roku stworzył pierwsze na tym terenie Muzeum Rzemiosła Ślusarskiego.
Muzeum Ślusarstwa im. Marcina Mikuły w Świątnikach Górnych
Muzeum dokumentuje rolę Świątnik jako staropolskiego ośrodka zbrojeniowego. W sarmackiej Rzeczypospolitej „niejedna zbroja […] ze świątnickiej wyszła pracowni”. Dziś, dzięki współpracy z najlepszymi płatnerzami w Polsce, w Muzeum odtworzono zbroję husarską, zdobioną typowo dla Świątnik ornamentyką ludową. Gdy zbroje i szable wyszły z użycia, miejscowi rzemieślnicy zajęli się produkcją kłódek. W świątnickim muzeum można zobaczyć nie tylko ich bogatą kolekcję, ale też zrekonstruowany warsztat pracy świątnickiegokłódkarza.
Do najciekawszych eksponatów Muzeum należy wspomniany rynsztunek husarski, który zwiedzający mogą nie tylko obejrzeć, ale także przymierzyć. Na szczególną uwagę zasługuje też jedyna w Polsce ekspozycja pamiątek związanych ze Świątnikami wawelskimi. Świątniki oraz pobliskie Szczytniki i Trąbki były wsiami służebnymi biskupów krakowskich. Ich mieszkańcy — mężczyźni — pełnili posługę w katedrze wawelskiej. Na wystawie można zobaczyć jedyny w swoim rodzaju strój świątnika wawelskiego oraz pastelowy portret starego świątnika autorstwa Leona Wyczółkowskiego.
Muzeum Ślusarstwa zaprasza w pon od 14.00-19.30 i środy od 11.30-16.00
Skrytka : 0,5l pojemnik. Muzeum na północ od skrytki. Dobrej zabawy !!
[ENG] City of a thousand padlocks
Locks, keys and fittings are a specialty of Świątniki Górne.
The legend says that Świątniki is a commune in the metal forged .
In 1888, when Poland was under Austrian Partition, the Austrian government decided to create the Imperial and Royal School of Locksmiths in Swiątniki Górne . Its first director was the engineer Kazimierz Bruchnalski. He was fascinated by the history and tradition of the village near Cracow and in 1893 created the first in this area Locksmiths’ Craft Museum .
Museum of Locksmiths’
Museum documents the role of Świątniki as the old Polish center of defense. Today, thanks to the cooperation with the best armourers in Poland, the Museum recreated hussar armor, decorated with typical Świątniki folk ornamentation. When the armor and swords have fallen into disuse, local artisans took up production of padlocks . In the museum you can see not only their rich collection, but also reconstructed workshop of padlock makers.
Museum invites on Mondays from 14.00-19.30 and Wednesdays from 11.30-16.00
Box : 0.5 l container . Have fun!!
Additional Hints
(Decrypt)
Znvy 36890
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures