La cache a été préparée pour le SNCITO5. Ne pas la chercher avant le 26 avril 2014. Toutes les trouvailles de cette journée seront considérées des « Premier à trouver » (FTF)
The cache is not at the posted coordinates. This cache was placed on a recently acquired piece of land of South Nation Conservatory (http://www.nation.on.ca/). Visit geocache GC52W86 for the limits of the property. Wear orange gear during hunting season.
La cache ne se trouve pas aux coordonnées publiées. Cette cache a été placée sur un terrain qui est une récente acquisition de la Conservation de la Nation Sud (http://www.nation.on.ca/). Visitez la cache GC52W86 pour connaître les limites du terrain. Portez des vêtements de couleur orange durant le temps de la chasse.
At the last meeting in Finch, someone proposed that it would be great to have some unknown cache about relativity. Relativity theories are based on the fact that measurements will vary relatively to the position and the speed of the observer. This one is about relative average time.
Albert Einstein’s special theory of relativity brought us the concept of time dilation. Two objects travelling at different speed will experience the time at a different rate relative to one another. This effect is becoming significant only when the objects are travelling close to the speed of light (299,792,458 m/s). For example, an object moving at 259,627,885 m/s will have a relativistic change factor of 2, meaning that this object will experience time as twice slower than an immobilized object.
La théorie de la relativité restreinte d'Albert Einstein a été la première à nous introduire le concept de la dilatation du temps. Deux objets voyageant à des vitesses différentes vont avancer dans le temps à un différent rythme l'un par rapport à l'autre. Toutefois, cet effet ne devient important que lorsque les objets voyagent à des vitesse s'approchant de celle de la lumière (299 792 458 m/s). Par exemple, un objet se déplaçant à 259 627 885 m/s aura une variation de temps d'un facteur de 2, c'est-à-dire qu'il avance dans le temps 2 fois moins vite qu'un objet immobile.
To find this cache, you will need to travel at great speed and measure the relativistic change factor. To get the north coordinates, you’ll need to travel at a speed of 299,719,642.38 m/s. To get the west coordinates, you’ll need to travel at even more greater speed of 299,766,016.65 m/s.
Pour trouver la cache, il vous faudra voyager à de grandes vitesses et mesurer la dilatation du temps. Afin d'obtenir la coordonnée nord, voyagez à une vitesse de 299 719 642,38 m/s. Afin d'obtenir la coordonnée ouest, voyagez encore plus rapidement à une vitesse de 299 766 016,65 m/s.
