GC52WND (chora) Żaba/ (sick) Frog (Traditional Cache) in Małopolskie, Poland created by FroggyTheGirl

This cache has been archived.

Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

GC52WND ▼

A cache by FroggyTheGirl Message this owner

Hidden : 4/20/2014

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

POLSKI: Od FroggyTheGirl dla oficjalnej maskotki geocachingu - ŻABY :-)
Skrzynka zawiera logbook i ołówek - powodzenia!
Odłóż tak jak znalazłeś by skrytka posłużyła innym jak najdłużej :-)

ENGLISH: From FroggyTheGirl for Signal The Frog :-)
Cache contains pencil and logbook - good luck!
Please put back as You found to help the cache to serve others for long time :-)

PL	Pewna żaba Była słaba Więc przychodzi do doktora I powiada, że jest chora. Doktor włożył okulary, Bo już był cokolwiek stary, Potem ją dokładnie zbadał, No, i wreszcie tak powiada: "Pani zanadto się poci, Niech pani unika wilgoci, Niech pani się czasem nie kąpie, Niech pani nie siada przy pompie, Niech pani deszczu unika, Niech pani nie pływa w strumykach, Niech pani wody nie pija, Niech pani kałuże omija, Niech pani nie myje sie z rana, Niech pani, pani kochana, Na siebie chucha i dmucha, Bo pani musi być sucha!" Wraca żaba od doktora, Myśli sobie: "Jestem chora, A doktora chora słucha, Mam być sucha - będę sucha!" Leczyła się żaba, leczyła, Suszyła się długo, suszyła, Aż wyschła tak, że po troszku Została z niej garstka proszku. A doktor drapie się w ucho: "Nie uszło jej to na sucho!" Jan Brzechwa

EN	So called „Frog” Felt weak So she went to a doc And told „I feel sick” He put his glasses on very slowly Old was he, so he looked a little ugly He used his hands to check her green body And he told her these words at the end of his study: "You sweat too much my princess of mud, Being in water and wet avoid You should, Taking a bath is for You strictly forbidden, Regarding water pumps – just get rid of them If I'ts raining just run away and scream Don't dare to swim in any little stream Don't you drink water my swampy beauty Avoiding pools is from now on Your duty Don't You wash Yourself when You wake up And by all means remember my Lady that Puffing and blowing on Yourself is now Your job Cause dry You should be to feel healthy and hot" Going back from specialist Froggy thinks – „I am ill at least” Wise frogs treatments should comply Should be dry – will be dry Treated Froggy herself for long time Drying herself, drying to be perfect dry Dried completely she in that order She became not frog, but powder Scratching his ear doctor is thinking She didn't get away dry cleaning Jan Brzechwa, translated by Dr_Jeep