Kong Neptun og Jens Søndergaard:
Tidligere var mange forhaver i fiskerlejernes langs Vestkysten smykket af fantastiske figurer, der forestillede alt fra smukke havfruer og nubiske prinser til antikke guder. Det var galionsfigurer fra sejlskibene, som af og til forliste og endte som vraggods på stranden. Kystboerne tog galionsfigurerne til sig, fordi de var flotte og bragte pustet fra den vide verden med sig.
Maleren Jens Søndergaard (1895-1957), som var opvokset i Thy, købte i 1948 et lille husmandssted mellem Sdr. Vorupør og Stenbjerg, hvor han tilbragte sommermånederne sammen med familien. Det var her, Søndergaard erhvervede en gammel galionsfigur forestillende Kong Neptun, der stiger op af havet. Figuren blev udlånt til Jens Søndergaard i bytte for en akvarel. Det morede maleren at skabe lidt fest i gaden, og i et brev til nogle venner skrev han: ”Her i Stenbjerg har jeg erhvervet en meget fin Galionsfigur, den bliver meget beundret og fotograferet daglig af forbipasserende bare der ikke sker en ulykke når Folk biler forbi og sidder og vender sig for rigtigt at beundre den. Det eneste der ærgrer mig er, at idioterne går og vader i mine kroketbuer.”
Jens Søndergaard malede figuren i lysende farver og gav den en plads ud til vejen foran sit hus, hvor den hurtigt blev et vartegn.
Deutsch: König Neptun og Der Maler Jens Søndergaard
Im Garden vor dem Sommerhaus des Malers Jens Søndergaard (18951957) bei Vorupør steht die Galionsfigur „König Neptun“. Der Maler hatte die Figur von einer lokalen Familie gekauft. Es war unter den Einwohnern auf der Westküste Jütlands nicht ungewöhnlich, gestrandete Galionsfigure im Garden aufzustellen. Die Figuren stammen aus der Zeit der Segelschiffe und symbolisierten den Geist und besonderen Charakter des Schiffes.
English: King Neptune and the Painter Jens Søndergaard
In the garden of the painter Jens Søndergaard’s (1895-1957) summer cottage in Stenbjerg sits a figurehead in the shape of King Neptune. Søndergaard bought the figurehead from a local family. Along the west coast of Jutland it was common practice to place the stranded figureheads as ornaments in the garden. This was in the sailing ship era where the figureheads symbolized the character and spirit of the ship.
Vi har også altid beundret Kong Neptun, og nu synes vi, at det er på tide, at han også får en geocache.
Tag venligst meget hensyn til boligen og dets beboere, når du logger cachen.
DET ER IKKE NØDVENDIGT AT GÅ IND TIL FIGUREN FOR AT LOGGE CACHEN.
CACHEN KAN LOGGES FRA VEJEN/PLEASE STAY ON THE ROAD FOR LOGGING THE CACHE.