TGW14:#78 Scaphandrier Traditional Cache

This cache has been archived.

Penelope: Deze geocache gearchiveerd wegens te lang op inactief staan.

More
Hidden : 4/20/2014
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Nederlandstalige beschrijving:
Eén van de tragedies tijdens de oorlog onder de noemer “gedood door de vijand” werd geplaatst is deze van 1ste soldaat Van Der Vrecken
Tijdens een erg donkere nacht strompelden twee officieren en een paar duikers tastend op immense muren van meer dan zes meter hoog - door in een ingewikkelde wirwar van balken van hout, stukken van gedraaide ijzer, puin van metselwerk - over de oever
De sombere nacht word regelmatig verlicht door inslagen van de artillerie en abrupt verlicht door afgeschoten fakkels. Kogels van de mitrailleurs doorboren snerpend de lucht.

Het aantrekken van de uitrusting de loodgordel, verzwaarde schoenen en de koperen helm vormen hem om tot een amfibische monster die door de schijnsels met een fantastische silhouet in de nacht in het water afdaalt, terwijl mannen aan de pomp hem de essentiële lucht levert om te ademen De luitenant spoort de sergeant aan om de snel de kleppen van de sluizen te blokkeren. Het water staat nu volledig stil, de sergeant gooit een takje in het kanaal: er is geen enkele stroming op het water. De omstandigheden zijn perfect en er is geen reden meer om te wachten.
De duiker Van der Vrecken daalt met langzame gebaren de ladder af. De stilte is indrukwekkend, maar ondanks de spanning moeten de mannen lachen om "vriend Fritz" die om vijf of zes minuten op de bruggen vuurt. De duiker is bijna ondergedompeld tot aan de schouders enkel de grote ronde helm schijnt alleen nog in de nacht, en zal binnenkort verdwijnen...

En dan gebeurt plots het drama. Een enorme spanning komt op het signaaltouw. Het noodtouw glijdt door de handen van de doodsbange mannen. Deze verzetten zich met alle krachten op het gevaar af om meegesleurd te worden in de diepte. De duiker wordt meegetrokken door de bodemstroming en kan geen weerstand bieden omdat een slecht gemonteerde overdrukklep niet opent en het duikpak opblaast.
Maar de mannen niet willen toegeven dat hun kameraad verloren is. Na een paar momenten van nervositeit en onzekerheid, weten ze dat het onmogelijkheid is om de ongelukkige stroomopwaarts naar hun toe te trekken en proberen ze hem met de stroom mee naar de kant te krijgen.
Tot slot verschijnt het lichaam , maar de rand van het pak is onder de helm afgescheurd en ze kunnen een glimp van zijn bleek gezicht opvangen die getekend is door de pijn. Een verschrikkelijke emotie overvallen de mannen. De luitenant ontdoet met tranende ogen de duiker van zijn uitrusting en ze vervoeren het lichaam naar de beschutting van het Veurnese sas. Daar geven ze de duiker kunstmatige beademing en hartmassage maar na een uur wanhopige strijd wordt het lichaam stijver en kouder. De mannen zijn letterlijk uitgeput en de luitenant geeft het order om de pogingen te staken.
De volgende dag, wordt het werk hervat zoals gebruikelijk, en een andere duiker afdaalt tot de sluis. In het 11de bataljon Genie te Bucht, Zwijndrecht werd de grote vergaderzaal naar Eerste soldaat Van der Vrecken vernoemt.

English description: One of the tragedies during the war under the heading of "killed by the enemy" was posted is this of 1st soldier Van Der Vrecken.
During a very dark night two officers and a few divers groping on immense walls of over six feet tall by in a complicated tangle of beams of wood, pieces of twisted iron, rubble masonry, on the shore the gloomy night become regularly lit by wefts of the artillery and abruptly lit by fired flares. Bullets from the machine guns piercing furious thru the air.

Putting on the equipment, the weight belt, weighted shoes and the copper helmet shapes him into an amphibious monster that gleams with a fantastic silhouette in the night and descends in the water, while men at the pump delivers him the essential air to breathe The Lieutenant urges the sergeant to block fast the valves of the locks. The water is now completely silent, the sergeant throws a sprig in the channel: there is no flow on the water. The conditions are perfect and there is no more reason to wait. The diver Van der Vrecken drops with slow gestures the ladder. The silence is impressive. But despite the tension, the men laugh at "friend Fritz" who fires shells every five or six on the bridges. The diver is almost immersed up to the shoulders, only the big round helmet seems only in the night, and will soon disappear ...

And then suddenly the drama happens. A huge tension comes on the signal rope. The emergency rope slips through the hands of the terrified men. With all these opposing forces at the risk to be dragged into the depth. The diver is pulled along by the soil flow and can offer no resistance because a poorly mounted pressure relief valve does not open and the diving suit blows up.
But the men did not want to admit that their lost a comrade. After a few moments of nervousness and uncertainty, they know that it is impossibility to pull the unfortunate upstream to their and they try him with the flow to get him on the side.
Finally, the body appears but the edge of the suit is under the helmet torn off and they can catch a glimpse of his face appeared to be signed by the pain. A terrible emotion robberies the men. The Lieutenant strips away with watery eyes the diving equipment and they are carrying the body to the shelter of the lock of Veurne (Furnes). There they give the diver artificial respiration and heart massage but after an hour of desperate fight the body is stiffer and colder. The men are literally exhausted and the Lieutenant give the order to cease the attempts.
The next day, the work resumed as usual, and another diver descends to the lock.
In the 11th battalion Engineers at Bucht, Zwijndrecht, named the large meeting room to First Soldier Van der Vrecken.


Description Français : Une des tragédies au cours de la guerre sous la rubrique « tué par l'ennemi » a été postée est ce du 1er soldat Van der Vrecken
Pendant une nuit très sombre, deux Lieutenants et quelques plongeurs tâtonnent sur d'immenses murs de plus de six mètre dans un enchevêtrement complexe de poutres de bois, morceaux de fer tordu, maçonnerie de moellons, sur la rive la sombre nuit deviennent régulièrement éclairé par des trames de l'artillerie et brusquement éclairée par des torches de feu. Balles de mitrailleuses Pierce percer l'air.

Mettre sur l'équipement, la ceinture de poids, chaussures pondéré et le casque on cuivre un monstre amphibie qui brille avec une fantastique silhouette dans la nuit descend dans l'eau, tandis que les hommes à la pompe lui délivre l'essentiel d'air pour respirer .La Lieutenant exhorte le sergent à la rapide les vannes des écluses pour bloquer. L'eau est maintenant complètement silencieux, le sergent jette un brin dans le canal: il n'y a pas de courant sur l'eau. Les conditions sont parfaites et il n'y a plus aucune raison d'attendre.
Le plongeur Van der Vrecken gouttes avec des gestes lents de l'échelle. Le silence est impressionnant ; Mais malgré la tension, les hommes se moquent « ami Fritz » qui, pendant cinq ou six minutes sur les incendies de ponts. Le plongeur est presque immergé jusqu'aux épaules seulement gros casque rond semble seule dans la nuit et va bientôt disparaître...

Et puis, soudain, le drame arrive. Une tension énorme vient sur la corde de signal. La corde d'urgence se glisse entre les mains des hommes terrifiés. Avec toutes ces forces opposées au risque d'être entraînés dans la profondeur. Le plongeur est tiré le long de l'écoulement du sol et peuvent convenir à offrir qu'aucune résistance car mal monté soupape de décharge ne s'ouvre pas et la costume de plongée soufflant. Mais les hommes ne voulaient pas admettre que leur camarade perdu. Après quelques instants de nervosité et d'incertitude, ils savent que l'impossibilité doit le malheureux en amont de leur et ils lui essayent avec le flux vers le côté. Enfin, il apparaît le corps, mais le bord du costume est sous le casque arraché et ils peuvent attraper un aperçu de son visage semble être signée par la douleur. Un vols terrible émotion les hommes. Les bandes de Lieutenant loin avec larmoiement des yeux sont des équipements de plongeur et ils transportent le corps à l'abri de l’ecluse de Veurne (Furnes). Là, ils donnent le plongeur la respiration artificielle et un massage cardiaque mais après une heure de combat désespéré, le corps est plus rigide et plus froid. Les hommes sont littéralement épuisé et le Lieutenant affiche l'ordre de cesser les tentatives.
Le lendemain, le travail a repris comme d'habitude, et un autre plongeur descend jusqu'à l'écluse.
Dans le 11e bataillon de Génie a Bucht, Zwijndrecht, nommé la grande salle de réunion à premier soldat Van der Vrecken .

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us