[PL]
Przed wjazdem do Maciejowic od strony Sobolewa po prawej stronie znajduje się pomnik z kosami na sztorc i kamień z napisem: 1794-1974 w hołdzie Tadeuszowi Kościuszce Naczelnikowi narodu i jego żołnierzom. Pomnik jest autorstwa Macieja Krysiaka i został odsłonięty w 1974 roku. Jest to jedno z wielu miejsc w Maciejowicach i okolicach upamiętniających Tadeusza Kościuszkę i Bitwę pod Maciejowicami, w której został wzięty do niewoli.
Kordy mogą być niedokładne, szukaj drzewa. Nie ciągnij na siłę! Pamiętaj o zamaskowaniu!
[EN]
On the right side of the road leading to Maciejowice from Sobolew there is a monument with scythes spiked edgewise and stone with the inscription: 1794-1974 w hołdzie Tadeuszowi Kościuszce Naczelnikowi narodu i jego żołnierzom (eng. 1794-1974 in honor of Thaddeus Kościuszko, the Head of the nation and its soldiers). The monument is by Maciej Krysiak and was unveiled in 1974. It is one of many places in and around Maciejowice commemorating Kosciuszko and the Battle of Maciejowice, where he was taken prisoner.
The cords may be inaccurate, look for the tree. Do not pull strongly! Remember to mask!