Ogród Botaniczny
A botanical garden
Der botanische Garten
O miejscu:
O założeniu ogrodu botanicznego w Grudziądzu, decyzję podjął Zarząd Miasta w 1933 roku. Prace przygotowawcze do otwarcia, trwały dwa lata. Cały teren został otoczony ogrodzeniem z dwoma bramami. W chwili otwarcia otrzymał on nazwę Park Botaniczny im. Króla Jana III Sobieskiego.
Ogród jest czynny:
- od kwietnia do września w godz. 7:00-21:00
- od października do marca w godz. 8:00-18:00
Wstęp bezpłatny
Skrytka:
Pojemnik 2 ml. Koordynaty +/- 5m. Uważaj na mugoli.
About the place:
The decision about founding a botanical garden was made by town municipality in Grudziadz in 1933 . A preparatory work lasted two years. The whole area is surrounded by fencing with two gates. At the opening moment the botanical garden was given the name of Króla Jana III Sobieskiego. (the King John the 3rd Sobieski)
The garden is open:
- from April to September from 7a.m. to 9p.m.
- from October to March from 8a.m. to 6p.m.
Entrance free
A cache:
A container - 2 ml. Coordinates +/- 5m. Please, watch out for muggles.
Über die Örtlichkeit:
Die Entscheidung über das Einrichten des botanischen Gartens hat der Stadtsrat von Graudenz im Jahr 1933 getroffen. Vorbereitungen für die Eröffnung dauerten 2 Jahre. Das dafür vorgesehenes Gelände wurde eingezäunt und mit 2 Toren versehen. Seit der Eröffnung trägt der Park den Namen: Jan III Sobieski Botanischer Park.
Der Park ist in den folgenden Zeiträumen geöffnet:
- von April bis September von 7-21 Uhr
- von Oktober bis März von 8-18 Uhr
Eintritt frei
Fach:
Container 2 ml. Koordinaten +/- 5m. Achte auf Muggel.
