Do ok. 1005 roku Szczecin znajdował się pod zwierzchnictwem Bolesława Chrobrego. Konflikt z Niemcami oraz zaangażowanie się Bolesława w Czechach wywołały nastroje secesyjne. Antychrześcijański bunt pomorskich panów spowodował oderwanie Szczecina i innych grodów na Pomorzu od państwa polskiego.
W 1121r książęta pomorscy Świętopełk i Warcisław zostali pokonani przez Bolesława Krzywoustego w bitwie pod Niekadzem koło Gryfic. Dalszą ekspansję Bolesław pokierował na Szczecin. W bitwie koło Strugi (na północny wschód od Płoni) wojska Bolesława Krzywoustego pokonały ponownie wojska Świętopełka. Książę Świętopełk poległ. Po tej bitwie Szczecin został opanowany przez Bolesława Krzywoustego. Syn Świętopełka i jego następca - Warcisław - uznał zwierzchność księcia polskiego Bolesława III Krzywoustego.
Kesz ulokowany jest w terenie gdzie według przekazów historycznych rozgrywała się bitwa.W środku ołówek i kilka fantów.
Until about 1005 Szczecin was under the authority of King Bolesław Chrobry. The conflict with Germany and Chrobry's engagement in Czech soon created the separation desire. Anti-christian riot of the Pomeranian lords caused the separation of Szczecin and other Pomeranian cities from the Polish State.
In 1121 Pomeranian Dukes Świętopełk and Warcisław were defeated by Bolesław Krzywousty in the battle of Niekadz near Gryfice. Bolesław led his further expansion towards Szczecin. In the battle of Struga (north-west of Płonia) Bolesław's army defeated Świętopełk's army one more time. Duke Świętopełk died in the battle. After the battle Szczecin went under the reign of Bolesław Krzywousty. Świętopełk's son - Warcisław - accepted the authority of the Polish Prince Bolesław II Krzywousty.
The cache is located on the are where, according to the sources, the battle was fought. A pencil and some trade items inside.
translation by seaneczka
![]()
Bolesław III Krzywousty