Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
D: Willkommen im Erlebnisswald "In der Hölle" viel spaß wünschen die caterpillar"s
E: Welcome to the adventure forest "in hell" a lot of fun wish the caterpillar "s
CZ: Buďte vítáni v dobrodružném lese "v pekle" hodně zábavy přeje caterpillar"s
D: dieser kleine aber feine multi führt euch in 4 stages durch den erlebnisswald dass einmal ein steinbruch war, also wer steine liebt muss hier her!!
am beginn seht ihr eine kleine ruine, das dürfte mal der eingang vom steinbruch gewesen sein, parkt hier auch das auto, aber bitte so das noch wer dran vorbei kann!!
Stage 1, Theodor-Rast, hier haben sich angeblich die vorarbeiter von der anstrengenden steinbruchsarbeit erholt!
Stage 2, Graselhöhle, die höhle war ein beliebtes versteck vom graselhauptmann, der überall im waldviertel sein unwesen getrieben hat!
Final: Steinernes Tor, das tor war laut den überlieferungen ein eingang zum steinbruch! mehr konnten wir leider nicht rausfinden, wenn wer mehr weis darüber bitte ich um kontaktaufnahme, danke!
geh zu den headerkorrds, da erfährst du wie du zur nächsten kommst, ein multi ohne rechnerein
hoffen die korrds sind so halbwegs genau, die Stagedosen sind filmdosen und immer so 3 - 4 meter von der grünen beschriftungstafel entfernt, die finaldose ist ein small behälter!! bitte immer wieder die dosen an den platz wie vorgefunden, somit haben auch alle andern einen spass daran!! bei fragen einfach bei uns melden!!
wir hoffen das das übersetzte auch lesbar ist gg
E: this small but fine multi leads you into 4 stages by the adventurous forest that once was a quarry, so who needs stones here loves her!
at the beginning you see a small ruin, which should have been times the input from the quarry, parked here and the car, but so please still who can get past!
Stage 1, Theodor-Rast, here are supposed to have recovered the foreman of the quarry working hard!
Stage 2, Graselhöhle, the cave was a favorite hiding from graselhauptmann who has driven all over the unwesen be waldviertel!
Final: Stone Gate, according to the traditions which had a gate entrance to the quarry! more unfortunately we could not figure out if I ask who knows more about it to kontaktaufnahme, thank you!
go to the headerkorrds reckon purely because you learn how to get to the next, without a multi
hope are korrds so halfway exactly the Stage doses are film cans and always 3-4 meters from the green lettering panel removed, the final dose is a small tank! Please always the cans to the space as found, hence all the others have a fun fact! in question just contact us!
we hope that the translated will be legible
thanks to josefko for the translation into Czech
CZ: Tato krátká multi vás zavede do dobrodružného lesa, který byl kdysi lom, takže kdo je milovníkem kamenů, tady si je užije!
Po zaparkování na úvodních souřadnicích uvidíte malou zříceninu, která bývala před časem vstupem do lomu. Upozornění!!! České povolení pro vjezd do lesa v Rakousku neplatí! Parkujte před zákazem na křižovatce! Dále pokračujte pěšky a užívejte si hezkou přírodu.!
Stage 1, Theodor-Rast, zde se předpokládá, že začal předák lomu tvrdou práci!
Stage 2, Graselhöhle, je oblíbená jeskyně kde se schovával před graselhauptmann, který působil na celém území Waldviertel!
Final: Kamenná brána, podle tradice byla vstupní branou do lomu! Více jsme bohužel nemohli zjistit. Kdo by náhodou věděl něco více, prosím ať mne kontaktuje, děkuji!
Celou trasu není potřeba nic počítat, protože se včas dozvíte jak se dostat na další stage
Souřadnice jsou uloženy vždy ve filmovce a to vždy 3 až 4 m od zeleného nápisu. Cestou se řiďte informačními cedulemi, které vás nasměrují, ale pozor jeden panel je odstraněn, ale to už budete mít souřadnice. Finálka je malý plastový kontajner. Prosím, ukládejte vždy krabičky zpět tak, jak byly uloženy. Přeji všem hezkou zábavu. Pokud budete mít dotazy kontaktujte nás!
Additional Hints
(Decrypt)
Ortvaa: Fgrvaznhre/fgbar jnyy/Xnzraaá mrq – mqr avp aruyrqágr!
Fgntr 1: ehu qvpu hagre qrz sryfra nhf/pnyz lbhefrys bhg sebz haqre gur ebpxf/ cbq fxnyybh.
Fgntr 2: hagre fgrva/haqre fgbar/cbq xnzrarz
Svany: tru qhepu qnf gbe/tb guebhtu gur tngr/cebwqv oeáabh