Skip to content

Chwała Saperom Traditional Cache

This cache has been archived.

Masovian Reviewer: Witaj,

Nie otrzymałam żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.

Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 4/27/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PL POLSKI OPIS

Pomnik Chwała Saperom


Bardzo charakterystyczny pomnik znajdujący się w parku marszałka Śmigłego-Rydza. Odsłonięto go w maju 1975. Co ciekawe składa się z trzech części - patrz zdjecia na dole.

Treść napisu na pomniku: Wolna Warszawa nigdy nie zapomni tych, którzy trudem swym i krwią pierwsi rozpoczęli dzieło jej odbudowy (z rozkazu Naczelnego Dowódcy WP nr 39 z 14 III 1945 roku). Obok napisu znajdują się tablice z nazwiskami i numerami jednostek poległych saperów. Na pylonach znajdują się płaskorzeźby (18 sztuk) opisujące ciężką pracę saperów podczas odbudowy kraju i stolicy (rozminowywanie, budowę mostów, itp.).

Źródło: Wikipedia

EN ENGLISH DESCRIPTION

Monument to the Glory to Sappers


The monument, designed by Stanisław Kulon, was unveiled before the 30th anniversary of the end of World War II, in May of 1975. It consists of three parts. The first shows the figure of a kneeling soldier with a rifle on his back, disarming a mine. It is surrounded by soaring pylons, decorated with bas-reliefs with scenes from battle. The second is a bas-relief made of bronze, which is located in the pedestrian underpass under Wisłostrada, and it depicts Polish Army soldiers during the Warsaw Uprising, while the third is a pole stuck in the bottom of the Vistula River, with statues of three soldiers constructing the bridge. At the memorial are tablets with the inscription: ‘Free Warsaw will never forget those who lost their blood as the construction work began’, and the names and unit numbers of the over 600 fallen sappers.

Source: WarsawTour.pl


Źródło/Source: Wikipedia (Jarosław Królikowski / Nikolaus von Nathusius / Adrian Grycuk)


Opis kesza / Cache's description


PL POLSKI OPIS

To mój pierwszy kesz, dlatego będę wdzięczna za uwagi.
Kesz to mały słoik. Niech Was GPS poprowadzi.

VyBsb2dib29rdSB6bmFqZHppZXN6IHNla3JldG55IGtvZCwga3Rvc
nkgdyBwcnp5c3psb3NjaSBwb21vemUgQ2kgb2RuYWxlemMgYm9udX
Nvd3kga2VzeiEgWmFwaXN6IGdvIHNvYmllIQ==

EN ENGLISH DESCRIPTION

It's my first cache, feedback is welcome.
The cache is a small jar. Trust your GPS.

TG9vayBmb3IgYSBzZWNyZXQgY29kZSBoaWRkZW4gaW4gdGhlIGxvZ
2Jvb2suIFdyaXRlIGl0IGRvd24sIHlvdSBtYXkgdXNlIGl0IGluIG
Z1dHVyZSB0byBmaW5kIGEgYm9udXMgY2FjaGUh




Congratulations to:

Gold FTF: wolak

SilverSTF: ida_pf.

BronzeTTF: Laraii & Matteo

Additional Hints (Decrypt)

avfxb, cbq fleraxn ybj, haqre gur fvera

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)