br>
FR - NL - EN
FR (top)
Une cache qui serait vraiment trop facile si ce n'était pas qu'il est en aval derrière une grande pierre en plein milieu de la Semois.
Afin de bien finir le challenge sans catastrophes majeures, un minimum de préparation serait intelligent, ainsi vous pouvez survivre une plonge sans regret.
La cache est réalisable par kayak (départ à Vresse ou Alle, la cache est localisée entre Membre et Bohan) ou à pied. Toutefois, ne prenez pas de risques et évitez une tentative en temps des hautes eaux, pendant l'hiver, etc.
Svp essayez de remettre la cache comme vous l'avez trouvé, aussi proche que possible au milieu du rocher (courant beaucoup moins fort).
Quand il fait beau, dans les mois de vacance : moldus alarme (autres kayaks, randonneurs, ...)
NL (top)
Een cache die eigenlijk te gemakkelijk zou zijn, ware het niet dat hij direct stroomafwaarts van een rotsblok midden in de Semois ligt.
Om deze uitdaging zonder rampen tot een goed einde te brengen is een minimum aan voorbereiding aangeraden, zo kan je al eens een plons zonder spijt overleven.
De cache is bereikbaar per kayak (vertrek in Vresse of Alle, de cache bevindt zich ergens tussen Membre en Bohan) of te voet. Neem echter geen risico's en vermijd een poging bij hoog water, tijdens de winter, etc.
Probeer aub de cache terug te plaatsen zoals je hem vond, zo dicht mogelijk tegen het midden van de rots (veel zwakkere stroming daar).
Bij mooi weer in de vakantiemaanden is er kans op muggle alert (andere kayaks, wandelaars, ...)
EN (top)
A cache that would really be too easy, were it not that it's sitting directly downstream of a big rock in the middle of the Semois.
To succeed without disaster, a minimum of preparation is advised, so you can survive a dip in the water without regret.
The cache can be reached with a kayak (start in Vresse or Alle, the cache is located somewhere between Membre and Bohan) or on foot. In any case, please don't risk an attempt when the water is high, in wintertime, etc.
Please try to replace the cache as you found it, as close as possible to the middle of the big rock (much weaker current there).
On sunny days in the holiday season there's chance of muggle alert (other kayaks, hikers, ...)