DEUTSCH

In Sarnthein (961 m) kurz westwärts hinan zur Straßenteilung mit Wegweisern, dann links stets der Beschilderung »Talrundweg« folgend über die Runggener Straße zum südlichen Dorfrand, nun zuerst auf der nach Putzen führenden Höfestraße durch Wiesen und dann auf Fußwegen durch die Waldhänge leicht ansteigend zu einer Flachstrecke des Weges (dort kurzer Abstecher hinauf zu einem lohnenden Aussichtpunkt) und mäßig bis mittelstark absteigend zum Gasthof Bad Schörgau (935 m; ab Sarnthein gut 1 Std.); dann weiterhin der genannten Beschilderung folgend hinüber zur Talstraße, dieser folgend kurz talaus, dann links auf breitem Weg durch Wiesen und Wald die ostseitigen Hänge nordwärts querend zum Streuweiler Steet, auf Höfestraße zum Geländerücken mit der Burg Reinegg (1098 m) und, hier den Talrundweg verlassend, auf Weg 3 (Wegweiser »Sarnthein«) hinunter nach Sarnthein; ab Bad Schörgau gut 1 Std.

ITALIANO

Dal centro di Sarentino (961 m; con interessante chiesa di San Cipriano, affreschi del 1400) si procede in direzione ovest; al bivio con segnaletica si segue l’indicazione «Talrundweg» passando al margine sud del borgo. Si continua sulla strada per Putzen attraverso i prati; poi si svolta su sentiero che sale dolcemente al bosco (breve deviazione ad un punto panoramico), per scendere quindi all’albergo Bad Schörgau (935 m; un’ora buona dalla partenza). Si attraversa il torrente giungendo allo stradone, che si segue per breve tratto verso sud; quindi (indicazione «Talrundweg») si svolta a sinistra puntando verso nord fra prati e boschetti del versante est. Si passa fra i masi sparsi della frazione Steet, per girare poi a sinistra e toccare Castel Reinegg (1098 m). Dal maniero si torna a Sarentino, scendendo sul sentiero 3 (un’ora buona da Bad Schörgau).

Fonte: Sentres