Il "casón", posto in un luogo sicuro leggermente sopraelevato per via delle maree, serviva da rifugio, abitazione, deposito di reti e attrezzi da pesca.
Se ne vedono ancora tanti nelle varie zone della laguna di Caorle, spesso isolati per meglio dominare i tratti di laguna dove si svolgeva la pesca, ma anche raggruppati come a Falconeria o all'isola dei pescatori, alla confluenza tra Palangon e Nicesolo, detto anche Canalon.
Le prime notizie che testimoniano la presenza di queste strutture risalgono al II secolo d.C. Oggi è ancora possibile visitare alcune di queste rustiche abitazioni che conservano struttura e oggetti di un tempo. Fornito di due finestre e di una porta d'ingresso, il cason ha un "foghèr" nella zona centrale e il pavimento è in laterizio povero o in terra battuta. Per la sua costruzione venivano usati materiali facilmente reperibili nella zona, in particolare la canna palustre di copertura
A "casón", situated in a secure, slightly elevated place on account of the tides, serves as accommodation, residence, and a storage place for fishing nets and tools.
So many of them are still seen in the various areas around the Caorle lagoon, often isolated in order to allow the traits of the lagoon, where the fishing takes place, to be observed. But they are also grouped together as in Falconera or at the fisherman's island, at the confluence between Palangon and Nicesolo, also known as Canalon.
Casoni
The first evidence proving the presence of such structures dates back to the 2nd century. Today it is still possible to visit some of these rustic habitats that maintain the structure and objects of another era. Built with two windows and an entrance door, a "cason" has a "foghèr" (hearth) in the central area and the floor is in plain brickwork and clay.
For it's construction, easily obtainable materials in the area were used, particularly common reed for roofing.
Per raggiungere la cache dovrete cercare gli indizi tra i casoni e poi fare i seguenti calcoli (A1 indica la prima cifra di A, B2 indica la seconda cifra di B ecc...)/ To reach the cache you've found the number on the waypoint and do some calculate (A1 means first cipher of A, B2 means second cipher of B,...):
N 45° 37.A4 A2 B3
E 012° 53.(B4+C) (B1+C) A1
La cache è di dimensioni small e all'interno troverete il logbook, una matita e qualche oggetto da scambiare. Buona caccia!
The cache is small dimension and inside you'll find the logbook, a pencil and some item to exchange. Happy caching!
