Schiller und die "liebe Frau"
Der eigentliche Name der über Jena hinaus bekannten "Schillerkirche" ist "Unserer Lieben Frau". Zu Ehren Marias im 14./15. Jahrhundert als Saalkirche an Stelle eines Vorgängerbaus errichtet, ist sie die Kirche des einstigen Dorfes Wenigenjena und damit die Urpfarrei des heutigen Gemeindebezirks Jena-Ost. 1307 wurde der Vorgängerbau zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Die Kirche wurde im gotischen Stil begonnen, konnte jedoch später aus Kostengründen nur in bescheidenerer Form fertiggestellt werden. Der ursprünglich geplante Bau des Kirchenschiffes kam hierbei nie zur Ausführung. Charakteristisch ist daher die auffällige bauliche Zweiteilung in ein Langhaus (Fertigstellung Ende des 15. Jahrhunderts) und einen hochaufsteigenden gotischen Chor (erbaut 1410-1490). Architektonisch bedeutend ist außerdem das Ende des 15. Jahrhunderts erbaute südliche Portal, die "Schöne Pforte".
Nachdem Friedrich von Schiller und Charlotte von Lengefeld am 22. Februar 1790 in dieser Kirche getraut wurden, bürgerte sich im Volksmund der Name "Schillerkirche" ein. Eine Gedenktafel im Inneren erinnert noch an die Hochzeit Friedrich Schillers, der Jena in vielen Bereichen prägte.
Dieser Cache soll Euch zur schönen Schillerkriche in Jena-Ost führen. Dort angekommen lasst Euren Blick schweifen und ihr werdet sicher schnell die folgenden 3 Fragen beantworten können:
1. Welche Zahl steht auf dem Wetterhahn? --> ABCD
2. Welche Gebäudenummer hat die Schillerkirche? Quersumme = E
3. Wann wurde die Sanierung des Langhauses abgeschlossen? --> letzten 2 Ziffern = FG
Den Final findet ihr dann bei: N 50° 5(D - E/5).3*(55*G+1) E 011° (3*E+2*B).(28*F+4*A+C)
Dies ist mein erster eigener Cache und ich freue mich über jede Rückmeldung/Anregung dazu. Viel Spaß beim Suchen, bitte auf Muggel-Anwohner achten und den Cache wieder so verstecken, wie ihr ihn vorgefunden habt! Die T-Wertung bezieht sich auf den Final, nicht den Start. Nach Regen kann es hier sehr rutschig sein!
Quellen: www.schillerkirche-jena.de, www.wikipedia.de, www.thueringenweb.de
English version:
The original name of the church popularly known as "Schillerkirche" is "Unserer lieben Frau". To honor Maria, the church was built in the 14th/15th century at the place of the antecessor church, first documented in 1307. It was the church of the erstwhile village Wenigenjena and therefore the primal parish of today's district Jena-Ost. The church was set out to be built in gothic style but couldn't be finished because of financial problems. Thus, the originally planned nave wasn't completed, leading to a characteristic bisection into the nave (finished at the end of the 15th century) and a gothic choir (built 1410-1490). In addition, the southern front gate from the 15th century, called "Schöne Pforte", is architectural important.
After Friedrich von Schiller and Charlotte von Lengefeld married in this church the 22nd of February 1790, the name "Schillerkirche" became naturalized. A memorial tablet within the church is still remindful of the wedding of Schiller.
This cache guides you to the "Schillerkirche" in Jena-Ost. Look around and you can easily answer the 3 question:
1. Which number is written on the weathercock? --> ABCD
2. What's the number of the building? cross sum = E
3. Which year the restoration of the nave was finished? --> last 2 characters : FG
You will find the final cache at: N 50° 5(D - E/5).3*(55*G+1) E 011° (3*E+2*B).(28*F+4*A+C)
This is my first own cache and I'm glad for every acknowledgment. Enjoy searching and please pay attention to the residents and replace the cache as you have found it. The T-score refers to the final koordinates, not to the start point. After rain, the area can be very slippery!