CATALÀ
Situada on es trobava l”espina” del Circ Romà, després de les successives destruccions que va patir la ciutat, quedà en un estat d’abandó total durant segles. Quan els restauradors de Tarragona donaren nova empenta a la ciutat, l’indret presentava un aspecte lamentable i el batejaren com “el Corral”, dedicant-lo a guardar-hi el bestiar. En temps més recents, fins el 1915, s’hi celebrava el mercat diari de queviures.
L’arquebisbe Pere de Clasquerí, l’any 1363, va fer construir un pou per posar remei a una perenne deficiència de la nostra ciutat i també evitar que, en temps de guerra, es pogués quedar Tarragona sense aigua. Del pou també se’n digué “font” i, d’aquí, va derivar l’actual nom, que es el que ha persistit, amb els parèntesis de “plaça de la Constitució” i “plaza de José Antonio”.
ESPAÑOL
Situada donde se encontraba la "espina" del Circo Romano, tras las sucesivas destrucciones que sufrió la ciudad, quedó en un estado de abandono total durante siglos. Cuando los restauradores de Tarragona dieron nuevo impulso a la ciudad, el lugar presentaba un aspecto lamentable y lo bautizaron como "el Corral", dedicándolo a guardar el ganado. En tiempos más recientes, hasta el 1915, se celebraba el mercado diario de víveres.
El arzobispo Pedro de Clasquerí, el 1363, hizo construir un pozo para poner remedio a una perenne deficiencia de nuestra ciudad y también evitar que, en tiempos de guerra, se pudiera quedar Tarragona sin agua. Del pozo también se dijo "fuente" y, de ahí, derivó el actual nombre, que es lo que ha persistido, con los paréntesis de "plaza de la Constitución" y "plaza de José Antonio”
ENGLISH
Located where was the "spine" of the Roman Circus, after subsequent destruction suffered by the city, being in a state of total neglect for centuries. When restaurateurs Tarragona gave new impetus to the city, the place had a sad look and dubbed the "Corral", dedicating it to storing livestock. In more recent times, including in 1915, the market is held daily food.
Archbishop Peter Clasquerí, in 1363 he built a well to remedy a deficiency perennial our city and avoid, in time of war, could be without water Tarragona. The well also be said "source" and, hence, led to the current name, that is what has persisted, with parentheses "Constitution Square" and "José Antonio Plaza."