[DE]
Am linken Eisackufer in Brixen verläuft in eine schöne Promenade. Diese wird von vielen Brixnern für Spaziergänge und zum Joggen genutzt. Dieser Weg hat zu jeder Jahreszeit seinen besonderen Reiz, im Frühjahr und im Sommer ist alles grün und wild, im Herbst ist ein buntes Blättermeer zu bewundern.
Falls ihr mit dem Auto anreist, könnt ihr dieses auf einem öffentlichen Parkplatz in der Industriezone stehen lassen (siehe Koordinaten PK). Von dort überquert ihr die Brücke und folgt einfach dem Ufer des Eisack in Richtung Norden. Sollte der Eisack sehr viel Wasser führen, kann die Stelle nicht erreichbar sein, der Cache selbst ist allerdings nicht in Gefahr.
Wer Lust auf mehr hat, kann die Promenade einfach weiter gehen, dort findet ihr noch weitere Dosen.
[IT]
Sulla riva sinistra del fiume Isarco si trova una bellissima passeggiata. È luogo ideale per passeggiate e jogging. Questo sentiero ha il suo fascino in ogni stagione; in primavera e d’estate tutto è verde e selvaggio, d’autunno si può ammirare un mare di foglie colorate.
Se siete in macchina, potete posteggiare in un parcheggio pubblico nella zona industriale (vedi coordinate PK). Da lì attraversate il ponte e seguite la riva dell'Isarco in direzione nord. Qualora il fiume dovesse portare tantissima acqua, il posto potrebbe essere irraggiungibile. Il cache stesso però non è in pericolo.
Chi ha voglio di cercare altri "tresori", può procedere sulla passeggiata, ci sono ulteriori nascondigli.