Eglise de l'Assomption
Fransız Katolik– Notre-Dame de L’ Assomption Kilisesi, Kadıköy Moda’da Cem Sokak’da yer alır. Kadıköy civarındaki en büyük kilisedir.
Bir iddiaya göre kilise, 1865 yılında Moda’da oturan Brentano isimli İtalyan asıllı bir ailenin önemli katkılarıyla Episkopos tarafından inşaa ettirilmiştir. Hatta Kilisede Brentano ailesi için iki özel loca yapılmıştır. Başka bir kaynağa göre de,1850’li yıllarda Kadıköy’e rahip Guiseppe De Negri’nin atanmasıyla Tubini, Corpi, Nomico, Caste ve Olivia gibi zengin Katolik ailelerden temin edilen yardımlarla kilise yapımına başnmıştır.
Kilise, Şişhane’deki Beyoğlu Belediye Binası’nı ve Dolmabahçe’deki tiyatroyu yapan İtalyan Mimar Giovanni Barberini tarafından inşaa edilmiş ve 1865 yılı başlarında tamamlanarak ibadete açılmıştır.
Batısında yükselen çan kuleleri kilisenin en dikkat çeken elemanlarıdır. Doğu-batı ekseninde yapılan kilise, bir avlu içinde yer alır. Dışa doğru taşkın batı cephesi dışında, yapının dış mimarisi genel olarak yalındır. Pandantiflerle geçişlerin sağlandığı kubbenin, yüksek kasnağına pencereler açılmıştır. Kilisede, nefler birbirinden yarım yuvarlak kemerlerle bağlı,kompozit başlıklı sütunlarla ayrılmaktadır.
Günümüzde ayinler Türkçe ve saat 08:00 ile 18:30 arasında yapılmaktadır.
Eglise catholique-latine Notre Dame de l'Assomption
C’est en 1859 sous un décret impérial que fut construite une des plus belles églises catholiques d’Istanbul. L'architecte italien Giovanni Barberini est responsable de la construction, qui a été complétée en 1865. Il y a des rumeurs concernant des différentes familles italiennes, sur comment la construction a été subvenue. Elle était connue sous le patronyme de Sainte-Euphémie de Chalcédoine, mais les Assomptionnistes changèrent son nom à leur arrivée.
Une grande école de Frères fait partie du complexe et fut fondée par les Jésuites, un peu à l’écart de la zone urbaine, pour se préserver des incendies.
Encore de nos jours, il s’agit de la plus grande église catholique située en banlieue anatolienne d’Istanbul, Kadıköy et les messes sont en turc, entre 08:00 et 18:30 tous les jours.
The Church of Assomption
Church, built in 1865 by an italien architecte Giovanni Barberini with the imperial order, is the biggest one in the near district, the quarter of Caferağa, Kadıköy. It's an catholic-latin church, which also has a school hold by Jesuit Fathers.
There are some rumours about the founding of the construction involving different italien families around the 1850s.
The ceremonies are in turkish, between 08:00 and 18:30 every day.