[PL]
Niewiele osób zna tę ścieżkę. Kiedyś były tutaj stawy hodowlane, ale od ponad 20 lat nie zostały napełnione ni razu.
Okoliczni mieszkańcy przechodzą tędy by skrócić sobie drogę do stacji PKP lub Piaseczna.
Ścieżka prowadzi od starej przepompowni aż do tzw. Diabelskiego Mostku, czyli tam gdzie krzyżuje się Jeziorka z Czarną (Czyli łączy ze sobą dwa cache). Można też w trakcie przejść przez most kolejowy i wrócić w okolice Zalesia lub odwiedzić cache „Żabia Plaża” ;)
Polecam przejście całej ścieżki w lato, gdy trawy powiewają na wietrze i słońce oświetla dużą powierzchnię, na której nikogo nie ma. Ciekawe, że tuż obok są Górki Szymon i droga do Zalesia Górnego, czyli miejsca, które tętnią życiem prawie o każdej porze dnia, a kilka metrów dalej są połacie ziemi zupełnie puste.
Jeśli chcesz możesz zrobić sobie tam nawet piknik, raczej nikt cię nie znajdzie tam. J
Tutaj widać piękną panoramę starych stawów z przepompownią na horyzoncie.
[EN]
Not many people know this track. In the past here were breeding ponds, but these weren’t filled with water for over 20 years.
Local people use this track to get quickly to train station or to Piaseczno.
Track leads from old pump to Devil’s bridge-the cross of Jeziorka river & Czarna river (So it connect two caches.). You can also cross river by train bridge and come back to Zalesie or visit cache “Żabia Plaża”. ;)
I recommend you to walk there in summer, when grass wave on a wind and sun is lighting this huge area, where there is nobody. It’s interesting that next to it there are Simon’s Hills and road to Zalesie Górne that is almost all the time full of people and few meters away there is this wild area.
If you want, you can make a picnic. I’m sure that nobody will find you here J
Here you can see lovely panorama of old ponds with pump on horizon.