Nad Płonią w roku 1872 przerzucono metalowy most.
Zrobiono go z elementów łączonych nitami. Jest to unikalny zabytek techniki.
Kiedyś most stanowił nie byle jaką atrakcję dla okolicznych mieszkańców. Całymi rodzinami przychodzili tu się kąpać. Młodzież z niego skakała, a dzieciarnia z dorosłymi plażowali na brzegach, bo była też plaża.
Most miał rzeźbione obramowania, po których dziś nie ma śladu. Wyłożony był drewnem, którego też nie ma. Drewno zostało zastąpione blachą którą zainstalowali pracownicy dawnego UNICONU.
Kilkanaście lat temu okoliczni mieszkańcy sami odmalowali most, by dalej nie zżerała go rdza. Od tego czasu jest nazywany „Zielonym Mostkiem”. Po plaży nie ma śladu.
W sprawie mostku rada osiedla Płonia-Smerdnica-Jezierzyce wielokrotnie monitowała w urzędzie miejskim, wnosząc o jego ratowanie, ale bez skutku.
Największy kłopot w tym, że nie wiadomo kto jest właścicielem mostu, przez co nie może on być wpisany do rejestru zabytków.
Metalowy most miał bliźniaka, usytuowanego około 100 metrów w kierunku drogi S10. Pewnego dnia zniknął rozebrany przez złomiarzy. Nikt tego nawet nie zauważył. Miejmy nadzieję, że ten nie podzieli jego losu.
Odnoszę czasami wrażenie, że zachowujemy się jak barbarzyńcy niszczący dorobek przeszłych pokoleń. Znikają one jeden za drugim i nikogo to nie obchodzi.
ENGLISH VERSION
GREEN BRIDGE
In 1872 a metal bridge was built over the river Płonia. Its parts are connected with rivets. It's a unique technical monument. Once the bridge was a true attraction for the locals. All families came here to swim. Teens jumped from the bridge and the kids with adults spent time on the river banks, because a beach used to be here as well. The bridge had decorative borders, now long gone. It was paved with wood, which disappeared too. The wood was replaced with sheet metal, installed by workers of former UNICON. Several years ago the local inhabitants repainted the bridge, so that rust couldn't attack it further. Since that time it's been called The Green Bridge. The beach vanished. The Płonia-Śmierdnica Council has prompted the city officials many times, asking to save the bridge, but those attempts proved unsuccessful. The biggest problem is that nobody knows who the owner of the bridge is, therefore the bridge can't be entered into the register of monuments. The metal bridge had its twin brother, situated about 100 metres in the direction of S10 road. It disappeared one day, illegaly dismantled by people who collect scrap metal for sale. Nobody even noticed. Let's hope that this bridge's fate won't be alike. I sometimes get the impression that we behave like barbarians, destroying the previous generations' property. Those buildings disappear one after another and nobody seems to care.
Translation by seaneczka