[RO]
ATENTIE !!! S-au schimbat coordonatele!!!
Zeii geocachingului nu iubesc razboiul. Acum, inca o data, ei ne-au aratat ca nu doresc confruntari violente. Ne-au trimis inundatii si furtuni pentru a stopa turnirul nostru cavaleresc.
De aceea, pentru a-i imbuna am decis sa stergem tot ce a fost scris si sa dam cu totul alte coordonate intalnirii noastre de maine.
Pentru a da onorul la drapel ne vom intalni la ora 12:00 la urmatoarele coordonate:
N 46° 43.279' E 23° 39.994'
ATTENTION !!! The Coordinates have changed!!!
[EN]
Geocaching Gods do not love war. Now, once again, they have shown us they do not want violent confrontations. They sent us floods and storms to stop our chivalrous tournament.
Therefore, to propitiate them we decided to do wipe out everything that has been written and give totally different coordinates our meeting for tomorrow.
To honor the flag We will meet at 12:00 hours at the following coordinates:
N 46° 43.279' E 23° 39.994'
[RO]
Nu este suficient doar sa afirmi cat esti de bun si cate sacrificii poti tu sa faci pentru pasiunile tale.
Trebuie sa o dovedesti!
Duminica, 01 iunie 2014, e aniversarea zilei tale.
Iti oferim marea sansa de a dovedi cat esti bun, de a te lupta pentru nemurire.
Prezinta-te la arene la ora 10:00, ora de vara a Bucurestiului (UTC + 02:00).
Steagul care va da semnalul pentru inceperea competitiei se va ridica la ora 11:00.
Vei lupta in fata unei audiente selecte. Cele mai frumoase domnite si cei mai viteji cavaleri. (Nu te gandi la domnite, mai bine fa-ti griji pentru cavaleri!)
Invingatorii vor beneficia de glorie eterna si de umilele premii oferite de organizatori.
Invinsi nu vor fi, dar vor beneficia si ei de tovarasia domnitelor, de cantecele menestrelilor si de dreptul de a se semna in jurnalul acestui eveniment inegalabil.
[EN]
It is not enough to state how good you are and how many sacrifices you can do for your hobbies.
You have to prove it!
Sunday, June 1, 2014, it's your anniversary.
We will offer you a great opportunity to prove how good you are, to fight for immortality .
Meet at the arena at 10:00 hours, Bucharest time zone (UTC + 2:00).
The flag that will signal the competition begins will be rised at 11:00 hours.
You will fight in front of a select audience. The most beautiful ladies and the bravest knights. (Forget about the princesses, better worry about the knights!)
Winners will receive eternal glory and humble prizes from the organizers.
There will not be defeated but they will also benefit from the ladies companionship, the minstrels songs and the right to sign the logbook of this unrivaled event.