FRANÇAIS
Un numismate est un collectionneur d'anciennes pièces de monnaies.
Ici la boîte est relativement facile à trouver mais pour accéder au logbook il vous faudra affronter un "coffre-fort" confectionné avec minutie par un de nos Guest cache Maker: Marchand de Cailloux!
Code d'ouverture du cadenas: le numéro indiqué sur la boite aux lettres rouge, qq. mètres plus haut que la cache. La lettre s'apparentant visuellement à un chiffre. xxx
Ouverture du coffre fort: IMPORTANT: Ne forcez pas, trouvez juste les réponses et les manipulations correctes.
1. Retrouvez quelles étaient les monnaies utilisées avant l'Euro par les pays dont les abréviations internationales sont gravées sur un des bords de la boîte.
2. Faites coulisser, pour chacun de ces pays, le "tiroir" adjacent, sur la lettre correspondant à sa monnaie. 3. Après celà, manipulez la boîte pour accéder à la clé et ensuite au logbook.
Merci de tout replacer à l'identique dans l'ordre inverse des manipulations et de respecter le travail de conception de Marchand de cailloux.
Refermez le cadenas.
Merci Marchand de Cailloux pour cette cache.
Pour la Bonus, retrouvez quelle carte postale ancienne illustre le lieux-dit rencontré.
Viamont - A=
Ecole des thiers - B=
Les Fontaines - C=
Le vieux Roua - D=
Les Terrasses - E=
Check: A+B+D=13 C+B+E=12
Calcul Bonus: N50°33.CE(D+B) E005°18.DAB
Nederlands
Een numismaat verzamelt oude muntstukken.
Hier is de doos gemakkelijk te vinden maar om accès te hebben tot het logboek zal je een kluis moeten trotseren gemaakt door één van onze guest cachemaker : Marchand de Cailloux!
Openingscode van het hangslot: Het nummer op de rode postbus, enkele meters hoger van de schuilplaats. De brief lijkt visuel op een cijfer. xxx
Opening van de kluis: BELANGRIJK: Forceer het niet. Antwoorden en correctes afhandeling zijn genoeg.
1. Vind welke munten werden gebruikt voor de EURO door de landen van wie de internationale afkorting terug te vinden zijn op de randen van de doos.
2. Laat, voor elk land, de aanliggende « schuifla » uitglijden op de letter die overeenkomt met de munt.
3. Toegang tot de sleutel en daarna tot de logbook.
Gelieve alles op dezelfde manier terug te leggen, en zo het werk van "Marchand de cailloux" te respecteren. Sluit het hangslot weer.
Bedankt aan "Marchand de cailloux" voor deze schuilplaats !
Voor de Bonus, vind welke postkaart de getroffen buurtschap illustreert.
Viamont - A=
Ecole des thiers - B=
Les Fontaines - C=
Le vieux Roua - D=
Les Terrasses - E=
Check: A+B+D=13 C+B+E=12
Calcul Bonus: N50°33.CE(D+B) E005°18.DAB
English
The numismatist is a collector of old coins.
Here the cache is quite easy to find out but to access to logbook you must open a « strongbox » built up by one of our Guest cache maker : "Marchand de cailloux"!
Passnumber of padlock : number indicated on the red mailbox, few meters above the cache. The letter looks like a number. xxx
Opening strongbox : IMPORTANT: Do not force, find just the right answers and manipulations.
1. Find which money was used before Euro by countries with international abbreviation incised on one of the sides of the box.
2. Slide for one of each countries the adjacent drawer on the letter corresponding to their own money.
3. After that, do a manipulation to have access to the small key and finally access to logbook.
Thanks to reset everything as it was before your process in the same order and to respect the work of "Marchand de cailloux".
Lock back the padlock
Thanks "Marchand de cailloux" for this cache.
For BONUS, find which old postal card matches with the spot you’re visiting.
Viamont - A=
Ecole des thiers - B=
Les Fontaines - C=
Le vieux Roua - D=
Les Terrasses - E=
Check: A+B+D=13 C+B+E=12
Calcul Bonus: N50°33.CE(D+B) E005°18.DAB
FRANÇAIS
Cache placée à l'occasion de l’Event « Amay c’est un EVENT » du 30 août 2014.
Merci d'être prudents, de respecter les différents sites, le voisinage, et les caches tout au long de vos ballades. En zone boisée les caches sont placées selon le code de la DNF, merci de suivre sentiers, allées et passages et de ne pas vous éloigner de plus de 2m de ceux-ci. Lisez les hint.
Géomicalement,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
Nederlands
Cache geplaatst naar aanleiding van "Amay is een EVENT" op 30 augustus 2014.
Gelieve tijdens je wandelingen behoedzaam te zijn, de verschillende vindplaatsen, het landschap en de buren te respecteren.In bebost gebied zijn de "caches" geplaatst volgens de DNF-code. Volg a.j.b. de wandelpaden en de doorgangen en verlaat ze niet verder dan 2m. Lees de hints.
Geogroet,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
English
Cache placed at the occasion of the event "Amay is an EVENT" on the 30th August of 2014.
Please be careful during your walks, respect the different sites, the caches and the neigbours.
In forested areas the caches are placed following the DNF-code. Thank-you for following the paths and the passages. Don't leave them more than 2m.
With kind georegards, Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE