FRANÇAIS
Amay lieux-dits
Boucle de 3,1km pour découvrir quelques vieux lieux dits d'Amay.
Amay. L'occupation permanente du site n'est attestée par les fouilles archéologiques qu'à partir de -50 avant notre ère. Amay trouverait son origine dans l'épithète latine "AMEANUS" signifiant agréable.
Du Viamont aux Paireuses, découvrez quelques lieux dits des Thiers d'Amay.
Pour la Bonus, retrouvez quelle carte postale ancienne illustre le lieux-dit rencontré.
Viamont - A=
Ecole des thiers - B=
Les Fontaines - C=
Le vieux Roua - D=
Les Terrasses - E=
Check: A+B+D=13 C+B+E=12
Calcul Bonus: N50°33.CE(D+B) E005°18.DAB
Nederlands
Lus van 3,1km om enkele oude buurtschappen van Amay te ontdekken.
Amay : werd bewoond vanaf 50 v. Chr. Amay zou haar oorsprong vinden in het latijnse "AMEANUS", dat aangenaam betekent. Van Viamont tot Paireuses, ontdek enkele buurtschappen van de Thiers d'Amay.
Voor de Bonus, vind welke postkaart de getroffen buurtschap illustreert.
Viamont - A=
Ecole des thiers - B=
Les Fontaines - C=
Le vieux Roua - D=
Les Terrasses - E=
Check: A+B+D=13 C+B+E=12
Calcul Bonus: N50°33.CE(D+B) E005°18.DAB
English
Track of 3,1km for discovering few antique spots in Amay.
According to archeological dig, the full time occupation of the site of Amay date from -50 before our era. Amay should find his origin in the latin epithet « AMEANUS » meaning nice. From Viamont to Paireuses, you’re discovering few « places know».
For BONUS, find which old postal card matches with the spot you’re visiting.
Viamont - A=
Ecole des thiers - B=
Les Fontaines - C=
Le vieux Roua - D=
Les Terrasses - E=
Check: A+B+D=13 C+B+E=12
Calcul Bonus: N50°33.CE(D+B) E005°18.DAB
FRANÇAIS
Cache placée à l'occasion de l’Event « Amay c’est un EVENT » du 30 août 2014.
Merci d'être prudents, de respecter les différents sites, le voisinage, et les caches tout au long de vos ballades. En zone boisée les caches sont placées selon le code de la DNF, merci de suivre sentiers, allées et passages et de ne pas vous éloigner de plus de 2m de ceux-ci. Lisez les hint.
Les organisateurs déclinent toutes responsabilités en cas d’accident et de non-respect des propriétés privées.
Géomicalement,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
Nederlands
Cache geplaatst naar aanleiding van "Amay is een EVENT" op 30 augustus 2014.
Gelieve tijdens je wandelingen behoedzaam te zijn, de verschillende vindplaatsen, het landschap en de buren te respecteren.In bebost gebied zijn de "caches" geplaatst volgens de DNF-code. Volg a.j.b. de wandelpaden en de doorgangen en verlaat ze niet verder dan 2m. Lees de hints.
De organisatoren kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor ongevallen of het niet eerbiedigen van particuliere eigendommen.
Geogroet,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
English
Cache placed at the occasion of the event "Amay is an EVENT" on the 30th August of 2014.
Please be careful during your walks, respect the different sites, the caches and the neigbours.
In forested areas the caches are placed following the DNF-code. Thank-you for following the paths and the passages. Don't leave them more than 2m.
The organizers can't be responsible for accidents and the lack of respect towards private properties.
With kind georegards, Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE