Sve:
Förr i tiden var mjölkabored en länk mellan bondgården och omvärlden. Varje morgon satte bonden ut sina spannar med mjölk från kvällens och morgonens mjölkning på mjölkabored. Uppåt förmiddagen kom mjölkskjutsen på sin runda, och hämtade spannarna och körde dessa till mejeriet. Från detta mjölkabor kördes mjölken till Västra Karups mejeri där mjölken separerades, standardiserades, homogeniserades och pastöriserades, för att sedan hamna i flaskor eller senare tetrapaket.
Mjölkskjutsen tog med de diskade spannarna tillbaka på sin runda och levererade dem på mjölkabored hos bonden. Hade det beställts något från mejeriet som t ex ost eller smör, sattes det också av på bordet. Om timmen var rätt och bonden hade tid kunde det hända att skjutschauffören bjöds in på en pratstund och en kopp kaffe med gök.
Västra Karups mejeri sägs vara det första mejeriet i Sverige. Denna uppgift kan vi ta med en nypa salt men det grundades 1894 och existerade ända fram till 1989 då man beslutade att mjölken skulle skickas med tankbil till Helsingborgs mejeri. (Även detta är numera nerlagt.) Då var spannarnas och mjölkaboreds betydelse borta, och om de finns kvar numera är det bara som prydnad.
Mjölkabored ägs av CO:s systerson som är informerad om geocaching och har gett tillstånd att cachen placeras på hans mjölkabor. Passa på att vända cachen ryggen och beundra utsikten.
OBS: Cachen finns utomhus.
Eng:
Mjölkabored is owned by CO's nephew who is informed about geocaching and has given permission to the cache being placed on his mjölkabor. Take the opportunity to turn around and admire the view.
NOTE: The cache is outdoors.