DEUTSCH

Der Talrundweg Nord - Wegbeschreibung
In Sarnthein (961 m) vom großen Parkplatz am Westrand des Dorfes der Beschilderung Talrundweg folgend zunächst längere Zeit auf Teerstraße und dann auf Fahrweg im Talboden hinein nach Nordheim, bald darauf links ab, auf einem Waldweg ein gutes Stück bergan, am Stoanangerlehof vorbei und auf dessen Zufahrt hinunter zur Weggabel neben der Talfer und rechts auf dem Talrundweg eben hinaus nach Astfeld (1024 m; mehrere Gastbetriebe; ab Sarnthein gut 1:30 Std.); nun ostseitig kurz hinauf, dann im Wald teils leicht ansteigend, teils eben in längerer Wanderung die Hänge querend südwärts bis zum Geländerücken, auf dem das Schloss Reinegg steht (1098 m), hier rechts ab und der Markierung 3 folgend zuerst über Stufen und dann auf dem alten Fußweg hinunter nach Sarnthein; ab Astfeld 1 Std.

ITALIANO

Gran giro a nord di Sarentino - Itinerario
Dal parcheggio al limite ovest di Sarentino (961 m; con interessante chiesa di San Cipriano, affreschi del 1400) si procede lungo la segnaletica «Talrundweg» per un buon tratto verso nord sulla strada asfaltata, svoltando poi a sinistra (indicazione) su sentiero in lieve salita che porta nel bosco al maso Steinàngerle. Poi si scende sulla stradina di accesso al torrente Tàlvera, per giungere sempre sul «Talrundweg» al villaggio di Campolasta-Astfeld (1024 m, diverse trattorie; ore 1.30 almeno da Sarentino). Si sale brevemente (indicazione) sul versante opposto est, per puntare a sud fra le abetaie attraversando a lungo il pendio, ed arrivare a Castel Reinegg (1098 m). Ivi si gira a destra sul sentiero 3, che riporta al borgo di partenza (un’ora da Campolasta - Astfeld).