Owner's excuse: This traditional cache is a relic of mystery cache Ptaci pohled / Pogled ptice / Birds view. This, time very complex mystery cache was very popular. However, server, where they were stored indices ended his work and I can not find an alternative solution. Since I don't go so often in this area, but the physical box is in perfect order, it would be a pity this beautiful place without caches. For lovers of statistics, the combination of D / T remains. Thank you for understanding.
HR: Po kiši, suncu, magli ili vedrini nije ga teško uočiti. Ako ga i ne tražite, on se sam pokazuje, „nudi“. Iako je malen opsegom, odaju ga njegove razvaline, relikti prošlosti. Bolje rečeno, ostaci nekadašnjeg ugostiteljskog objekta, restorana „Veli Škoj“. „Veli Školjić“, samo „Škoj“, ovaj je otočić u uvali Soline među domicilnim stanovništvom poznat i po četvrtom imenu, odnosno jednom od najstarijih dobrinjskih prezimena, „Kirinčić“.
EN: Be it rain, sun, fog or clear weather, you cannot miss it. Even if you are not looking for it, it presents itself; it ‘offers’ itself to you. Although small in area, its ruins, relics of the past, attract attention. More precisely, the remnants of an old restaurant named Veli Škoj. Veli Školjić or simply Škoj is an islet in the Soline Bay (Uvala Soline) known to the locals also as Kirinčić, which is its fourth name and one of the oldest surnames in the Dobrinj Region.
Izvor podataka/ Source of information: Turistička zajednica Općine Dobrinj