Skip to content

Adajacaching: La antigua fábrica de luz Traditional Cache

Hidden : 5/12/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Un cacheo por el paseo del río encontraremos vestigios de una época industrial de la ciudad de Ávila


El complejo de la fábrica de luz era una de las industrias que se asentaba en la margen derecha del río Adaja , frente al lienzo sur de la muralla, en la ciudad de Ávila, en el S.XIX.

Durante los tiempos de bonanza económica y fiebre del ladrillo en la capital hubo un intento de rehabilitación, para finalidad lucrativa obviamente, con un proyecto hotelero que finalmente se quedó en nada.

Este proyecto planteaba la construcción de un hotel de pequeñas dimensiones de tres o cuatro estrellas, con menos de un centenar de habitaciones, restaurante, sala de reuniones y conferencias, y garaje. La intervención prevista en este emblemático edificio de la capital abulense debería  respetar dos elementos que disponen de protección estructural, como son la vieja chimenea y una de las naves de la antigua fábrica de la luz, que deberían ser restauradas e incorporadas al proyecto. Además, la otra nave de dos plantas existentes pasaría a pertenecer al Ayuntamiento de Ávila, que debería determinar con posterioridad su uso.

Actualmente este emblemático edificio de la capital se encuentra  en estado de deterioro muy avanzado, Se obligó a los propietarios del conjunto de edificaciones a realizar obras urgentes de consolidación, dado el peligro de desplome de algunas piezas.  Solamente se conservan del primitivo complejo, la vieja y gran chimenea de ladrillo, que se encuentra en bastante buen estado de conservación que es utilizada de pararrayos, y dos de las naves.

A ese deterioro estructural hay que sumar el estado de abandono que presentan estas instalaciones, pues en su interior se acumula mucha basura procedente de la práctica del botellón.

El futuro de la fábrica es bastante incierto. Espero que no sea un ejemplo más de dejadez por parte de las instituciones.

 

ENGLISH VERSION

The factory light complex  was one of the industries that sat on the right side of the river Adaja compared to canvas south of the Walls , in the city of Ávila , in the nineteenth century .

For times of economic boom and “brick fever” in the capital there was an attempt rehabilitation, obviously for profit status with a hotel project that ultimately came to nothing .

This project proposed the construction of a small-sized hotel three or four stars, with a hundred rooms, restaurant, lounge and meeting rooms, and garage. Intervention within this iconic building Avila capital should respect two elements that have structural protection, such as the old fireplace and one of the ships of the old factory of light, which should be restored and incorporated into the project. In addition, the other two existing plants ship happen to belong to free the city of Avila, who should determine after use.

Currently this iconic building in the capital is very advanced state of deterioration, the owners of all buildings were forced to make emergency works to consolidate , given the danger of collapse of some parts. Only retain the primitive complex , old and large brick fireplace, which is in fairly good condition that is used for lightning rods, and two of the ships.

The future of the factory is quite uncertain. Hope it is not an example of neglect on the part of institutions.

Additional Hints (Decrypt)

Phnaqb ry eíb fhran...2 zrgebf/Jura evire fbhaqf...2 zrgerf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)