[SLO]
Lipica, v starih listinah imenovana tudi Mala Žabnica, je le nekaj kilometrov oddaljena od Škofje Loke in leži na južnem robu Sorškega polja, na spodnji terasi levega brega reke Sore. Ta gručasta vas je v škofjeloški občini, na ozemlju KS Trata. Od leta 1975, ko je bila ustanovljena župnija Suha, pripada tej župniji, prej pa je bila pod župnijo Škofja Loka. Vas je zelo majhna, njeno ime je pogosteje slišati od leta 1978 naprej, ko je bilo tik nad vasjo svojemu namenu predano novo pokopališče za Škofjo Loko in njeno okolico. V zvezi s tem so se tudi za vas samo zgodile nekatere spremembe, kot so: regulirali so potok, ki teče mimo vasi, razširili in asfaltirali so pot, ki vodi iz Lipice mimo novega pokopališča do glavne ceste Škofja Loka—Ljubljana, zveze z mestom pa je nekoliko olajšal mestni avtobus, ki vozi od Podlubnika do pokopališča.
Če se iz parkirišča odpravite do zaklada po pravi poti, boste iz višine lahko opazovali lepo urejeno pokopališče Lipica.
[ENG]
Lipica, in old documents called the Small Žabnica, is located just a few kilometers from Škofja Loka and lies on the southern edge of "Sorško polje - Sora's field" on the lower terrace of the left bank of the river Sora. The village is very small and its name is often heard since 1978, when a new cemetery for Škofja Loka and its surroundings was placed here.
