KARCZMA OCHOTA/OCHOTA INN Traditional Cache

This cache has been archived.

Masovian Reviewer: Witaj,

Niestety skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Nie otrzymałam również żadnej odpowiedzi od właściciela. W związku z tym jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności

Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 5/19/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PL]
Tutaj, na malutkim skwerze w okolicy Kaliskiej 1 znajduje się miejsce pamiątkowe najważniejszego obiektu dla Ochoty, już od dawien dawna nie do odnalezienia na mapie Warszawy. Tutaj bowiem znajdowała się karczma, jedna z wielu. Tutaj mieli możliwość odpocząć, napić się i zjeść podróżnicy zdążający do miasta. Karczma nosiła nazwę Ochota i dała początek nazwie dzielnicy. Obecnie upamiętnia ją ceglany mur.
Czy to jednak jedyne takie miejsce, które znajdowało się w obrębie dzielnicy? Otóż nie. Na rogu Sanockiej i Trojdena znajdowała się inna karczma, niestety nie zachowano do dziś jej nazwy. Inna z kolei słynną karczmą, była Pociecha. Powstała na rogu ulicy Trojdena oraz obecnej Grójeckiej. Od koloru cegieł użytych do budowy tego miejsca nazywana również Czerwoną Oberżą. Rozebrano ją w 1904r. Znanych zdjęć pamiątkowych na razie nie ma, można jednak liczyć, że odnajdą się jeszcze w zapomnianej książce, gdzieś na strychu…
 
[EN]
Here, on a tiny square at ul. Kaliska 1 is placed a commemorative wall for the most important building for Ochota district, which is now impossible to find on the map of Warsaw. Once upon a time there was an inn, one of many, where travelers had an opportunity to relax, drink and eat. This inn was called Ochota and gave rise to the name of the district. But it wasn’t the only such a place that was located in the district. At the corner of ul. Sanocka and ul. Trojdena there was another inn, unfortunately its name hasn’t preserved to date. Another famous inn was Pociecha, located at a corner of streets Trojdena and Grójecka. Due to color of the bricks on the facade it was also called the Red Inn. The building was demolished in 1904. No historical photos are known, but we can hope that they will be found by someone in a forgotten book, somewhere in the attic…

Additional Hints (Decrypt)

Hfvnqm v cemrpmlgnw/Fvg naq ernq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us