

Æresboligen på Carlsberg
J.C. Jacobsens oprindelige bolig
Carlsberg blev grundlagt af Jacob Christian Jacobsen (1811 - 1887) i Valby, lige udenfor København.
Byggeriet blev opkaldt efter hans søn Carl Jacobsen (1842 - 1914).
J.C. Jacobsen Byggede sit eget hjem i 1854, arkitekten var N.C. Nebelong i samarbejde med J.C. Jacobsen selv.
I Jacobsens testament stod, at huset efter hans og hans nærmestes død, skulle benyttes som æresbolig for en fortjent mand eller kvinde inden for videnskab, litteratur eller kunst.
Den første beboer var filosoffen Harald Høffding. Han afløstes af atomfysikeren Niels Bohr, der beboede huset fra 1931-1962. Huset sidste beboer var sinologen Søren Egerod i 1988-1995. Efter den sidste beboer døde i 1995 blev æresboligen ændret til Carlsberg Akademi, hvor det nu er Carlsbergfondet der bruger stueetagen som konferencecenter mens den øverste etage udgør en lejlighed til prominente gæsteforskere i en begrænset periode.
Jacobsens villa er nabo til Carlsberg Laboratoriet som blev grundlagt af Jacobsen i 1875 som en institution til kemisk forskning i forbindelse med bryggeriet.

Æresboligens have blev anlagt i 1851-67 ved landskabsarkitekt Rudolph Rothe (1806-71). Anlæggelsen blev påbegyndt i 1847 hele syv år før selve boligen. Antageligt af praktiske årsager, da det kuperede terræn og stenbedene er skabt at jorden fra udgravningen af bryggeriets kældre.
Haven er et velbevaret eksempel på en romantisk have fra midten af 1800-tallet, og er indstillet til fredning.
J.C. Jacobsen havde en stor interesse i havearkitektur og valget af Rudolph Rothe, som var datidens store landskabsarkitekt, vidner om havens prioritering. J.C. Jacobsen bragte træer, frø og andre vækster med sig fra sine udenlandsrejser, og haven har stadig i dag en karaktergivende beplantning.

Carlsbergs besøgscenter på Gamle Carlsbergvej 11 og Bryggerhesten 1, DK-1799 København V - er åbent for besøgende fra kl. 10.00 til 17.00 mandag til søndag. Det er et kombineret museum og udstillingscenter som giver den besøgende information om bryggeriets historie og løbende aktiviteter. Et glimt af æresboligen kan man få på rundvisningen. Bilet priser og aktuelle events kan ses her http://www.visitcarlsberg.dk

Honorary residence of Carlsberg.
J. C. Jacobsen's original home
Carlsberg was founded by Jacob Christian Jacobsen (1811 - 1887) in Valby, just outside Copenhagen .
The building was named after his son Carl Jacobsen ( 1842-1914 ) .
J. C. Jacobsen Built his home in 1854 , the architect was NC Nebelong in cooperation with J. C. Jacobsen.
In Jacobsen's testament was that after the death of his close family the house should serve as honorary residence for a deserving man or woman in science, literature or art.
The first resident was philosopher Harald Høffding . He was replaced by nuclear physicist Niels Bohr , who inhabited the house from 1931 to 1962 . The house last occupant was Sinolog Søren Egerod in 1988-1995 . After the last occupant died in 1995, the property changed to Carlsberg Academy , where the Carlsberg Foundation which uses ground floor as a conference center while the upper floor is used for prominent guest researchers for a limited time.
Jacobsen's villa is neighbor to the Carlsberg Laboratory, founded by Jacobsen in 1875 as an institution for chemical research related to the brewery.
The Honorary garden was built in 1851-67 by landscape architect Rudolph Rothe ( 1806-71 ) . The construction began in 1847, seven years before the house. Presumably , for practical reasons , because the hilly terrain and stone beds was created with earth from the excavation of the brewery cellars.
The garden is a well-preserved example of a romantic garden from the mid- 1800s, and is recommended for conservation. J. C. Jacobsen had a keen interest in garden design and the choice of Rudolph Rothe , who was great contemporary landscape bears witness to the garden's priorities.
Jacobsen brought trees , seeds and other plants with him from his travels abroad , the garden has of today still essential character and interesting vegetation.

Carlsberg visitor center at Gammel Carlsbergvej 11 and Bryggerhesten 1 , DK -1799 Copenhagen V is open to visitors from kl. 10:00 to 17:00 Monday to Sunday. It is a combined museum and exhibition center which offers the visitor information about the brewery's history and current activities. A glimpse of honor home will be on the tour. Billetit prices and current events can be found here http://www.visitcarlsberg.dk