The 1st of October is Tokyo Citizen’s Day. On this day in 1898, the State of Tokyo was established. We, the members of geocaching groups in Tokyo, celebrate this occasion by hiding this cache, along with many other caches, all over our city. Many city-run parks, museums, zoos, and other attractions will be free on this day.
10月1日は東京都民の日です。東京の施政は1898年のこの日に始まりました。 東京のジオキャッシンググループは共同でこの日を祝いキャッシュを設置しました。多くの都立の施設、公園、庭園、ホールの入場料は無料となります。
About this cache
1st Please look for the pole of pic1 and collect 6 numbers U,V,W,X,Y and Z at the listed coordinates.
2nd Please look for the signboard at the following coordinates: N35 42.(U-Y)(Z)(X) E139 49..(V-Z)(U-V)(W+Y)
Look at the signboard carefully and find pic2 and pic3. A,B,C,D,E,F,G and H are numbers in kanji (Chinese character). For translation please see this table. http://imgcdn.geocaching.com/cache/large/9537b631-da9e-4e0a-b3ed-aa2859d867e2.jpg
Final coordinates are as follows: N35 42.(H-C)(F)(B+G) E139 49.(C+E+H)(D-C+E)(A)
座標の場所は「亀戸梅屋敷」の前あたりです。 梅屋敷は、江戸時代から続く梅の名所でした。もとは本所埋堀（墨田区）の商人、伊勢屋彦右衛門の別荘で清香庵としていましたが、庭内に梅が多く植えられていたところから「梅屋敷」と呼ばれるようになりました。 なかでも「臥龍梅」と名付けられた一株が有名で、これはまるで龍が大地に横たわっているように見えるところから、水戸光圀が命名したと伝えられています。 また、8代将軍徳川吉宗も鷹狩の帰りにこの地を訪れました。江戸近郊の行楽地として、花の季節にはたくさんの人々でにぎわい、その様子は『江戸名所図会』『絵本江戸土産』（歌川広重）などの地誌にもとりあげられています。 歌川広重はこの梅屋敷だけで十数種の版画を描き、とくに「名所江戸百景」の中の、太い梅の古木を手前にあしらった錦絵は傑作のひとつにあげられます。 明治の終わり頃、大雨により隅田川沿岸はほとんど水に浸り、亀戸・大島・砂村のほぼ全域が浸水しました。この洪水により、梅屋敷のすべての梅樹が枯れ、廃園となりました。 元々の梅屋敷は座標の場所にある「亀戸梅屋敷」とは別の場所にありました。 「亀戸梅屋敷」は2013年3月にオープンした観光施設です。 ここから、水陸両用バス「スカイダック」に乗ることができます。
キャッシュについて
1st 座標の場所でpic1の写真のポールを探してUVWXYZの6つの数字を拾ってください。
2nd 以下の座標の場所で案内板を探してください。
N35 42.(U-Y)(Z)(X) E139 49..(V-Z)(U-V)(W+Y)
案内板を注意深く観察し、pic2とpic3に示されている漢数字ABCDEFGHを見つけてください。 漢数字とアラビア数字の対応は以下の表をご覧ください。(この文章を読めている人には不要でしょうが)
http://imgcdn.geocaching.com/cache/large/9537b631-da9e-4e0a-b3ed-aa2859d867e2.jpg
Final ファイナル座標は以下の通りです。
N35 42.(H-C)(F)(B+G) E139 49.(C+E+H)(D-C+E)(A)