Deutsch: Diese Serie von Caches soll an den 10. Meridian erinnern, der durch das Zentrum der Millionenstadt Hamburg führt. Du wirst die Dosen genau auf oder mit maximal 100 m Abweichung vom 10. Meridian finden.
Meridiane, auch Längengrade genannt, gehen von Pol zu Pol, wobei sie den Äquator kreuzen. Der prominenteste in der „Nullmeridian“, der durch Greenwich bei London geht. Weltweit gibt es genau 36 Zehner-Meridiane (10°, 20°, 30° usw.).
Der 10. Meridian geht genau durch das Zentrum der Millionenstadt Hamburg. Damit ist Hamburg weltweit die einzige Millionenstadt, die einen Zehner-Meridian im Zentrum hat. Das Rathaus steht ca. 500 m westlich davon. Der Längengrad ist an einigen Stellen in der Stadt auch sichtbar gemacht worden:
-
In Hamburg-Altstadt befinden sich auf der Kennedybrücke und in der Mönckebergstraße jeweils in die Fußwege eingelassene Markierungen, die den Verlauf des 10. Längengrades durch die Stadt anzeigen.
-
Im Karstadt-Haus in der Mönckebergstraße ist er im Erdgeschoss des Karstadt-Hauses am Eingang vom Gehard-Hauptmann-Platz markiert (siehe dieses Bild)
-
Am Winterhuder Marktplatz soll es eine Markierung im Boden geben (konnte ich nicht finden).
English: This series of caches commemorates the 10. meridian east which runs exactly through the centre of the megacity Hamburg. You can find a number of caches exactly on or max. 100 m off this meridian.
In Hamburg the 10. meridian crosses the Mönckebergstraße (main shopping street) between Townhall and Central Railway Station. You may find the mark (see the picture above) in the Karstadt department store at the entrance from the Gehard-Hauptmann-Platz.
About this cache: This box is placed 25 m east of the 10. meridian. Nearby (80 m west) is a beautiful bridge, where the box couldn't get placed. 2485 bridges were counted in the year 2002. That made an entry in the Guinnes Book of Records as the city with most bridges in Europe. So Hamburg has more bridges than Venice, Amsterdam and Stockholm together! Sorry for you from those cities.
You have to bring your own pen.
Deutsch: Es soll aber auch einigen Städten gedacht werden, die dieses Ziel knapp verfehlt haben. Bei jedem Cache dieser Serie ist eine andere Stadt dran.
Platz 1 auf der Liste der Abweichungen:
Die Stadt Memphis im US-Bundesstaat Tennessee liegt laut Wikipedia auf W 89° 58' 16''. Damit verfehlt ihr Zentrum den Zehner-Meridian um nur knapp 2', entspricht hier 2,5 km. Aber sie ist auch bei 650.000 Einwohnern keine Millionenstadt. Infos dazu (in Englisch) unter: http://en.wikipedia.org/wiki/90th_meridian_west
Falls du an der Lage der übrigen Caches dieser Serie auf dem 10. Meridian durch Hamburg interessiert bist, findest du sie unter 10. Meridian durch Hamburg (1), … (2), ... usw. Viel Spaß beim Suchen.
Über diesen Cache:
Diese Dose ist 25 m östlich des 10. Meridians platziert. In der Nähe (80 m westlich) befindet sich eine schöne Brücke. Da sollte diese Dose eigentlich hin. Genieße den Ausblick von dort. Nach einer Zählung aus dem Jahr 2002 hat Hamburg 2485 Brücken und damit mehr als Venedig, Amsterdam und Stockholm zusammen. Sie steht als brückenreichste Stadt Europas im Guinness Buch der Rekorde. Bringe deinen eigenen Stift mit.