We propose a short walk in the center of Sibiu in search of lions.
Vă propun o plimbare scurtă în centrul Sibiului în căutarea leilor.
Starting point = Treffpunkt:
[EN] The lion heads on the building from the end of street disappeared five years ago after an unfortunate accident, so now you go towards the Large Square.
When you find the first lion head (on the left), write: F = number of girl heads + number of greek soldier heads + number of lion heads.
Keep going until the next lion heads (on the left). B = number of lion heads located above + 1, C = number of lion heads near the entrance.
26.01.2018: It seems the lions on the right of the entrance have gone to the hunt. Until their return double the number of lions to the left of the entrance.
You arrive at the Large Square where (on the right) you find a whole lion herd (on the right). A = number of letters from the (last) name of the former mayor of Sibiu (see the plaque), E = the number of lions.
Then you count the lions on the most beautiful building from the Square (The City Hall - located opposite): D = number of lion heads located above the building - the lion heads on entrance doors - the number of lions on the buttresses of Council Tower (less vizible).
The geocache is hidden at the following coordinates: N 45° 47.ABC E 024° 09.DEF
The box's place is quite exposed - so be careful you not be seen by muggles or from windows.
I recommend counting the lions at daylight and looking for the box in the night.
[RO] Capetele de leu de pe clădirea de la capătul străzii au dispărut acum 5 ani după un accident nefericit, așa că acum porniți spre Piața Mare.
Vă opriţi numai când găsiti primul cap de leu din stânga, apoi notați: F = numărul capetelor de fată + numărul capetelor de soldat grec + numărul capetelor de leu.
Mergeți mai departe până la urmatoarele capete de lei (tot pe stânga). B = numărul capetelor de leu de sus + 1 , C = numărul capetelor de leu de lângă intrare.
26.01.2018: Se pare că leii din dreapta intrării au plecat la vânătoare. Până la intoarcerea lor dublaţi numărul leilor din stânga intrării.
Ajungeți în Piața Mare unde în dreapta găsiți o turmă întreagă de lei. A = numărul literelor din numele (de familie) fostului primar al Sibiului (vezi placa), E = numărul leilor.
Apoi veți număra leii de vizavi, de pe cea mai frumoasă clădire din Piața Mare (Primăria): D = numărul capetelor de leu aflate sus pe clădire - capetele de leu de pe ușile de intrare - numărul leilor de pe contraforții Turnului Sfatului (se văd mai puțin bine).
Geocutia este ascunsa la coordonatele: N 45° 47.ABC E 024° 09.DEF
Locul cutiei este destul de expus - așa că fiți prudenți să nu vă vadă trecătorii sau cei din ferestre.
Recomand număratul leilor ziua şi căutatul cutiei noaptea.
You can check your answers for this mystery on GeoChecker.com.
BYOP