*) Vertaling:
Een traditional had ik nog niet gelegd dus is hier L-space. Waarom?
- the Librarian is ingewijd in vele geheimen van L-space.
- De straatnaam begint met een L.
- In deze straat rijden heel veel auto's met een L.
Wat is L-space?
Boeken zijn kennis, kennis is macht, macht is kracht, kracht is energie, energie is materie en materie vervormt de tijdruimte. Aldus is het mogelijk vanuit elke bibliotheek elke andere bibliotheek te bereiken - mits je de geheimen van navigeren in L-space kent. Zulke vervormingen zijn extra sterk bij bibliotheken met magische boeken. Dan kun je zelfs boeken (of papyrusrollen of kleitabletten) vinden die ooit geschreven waren en verloren zijn geraakt. Sommigen theoretiseren zelfs dat het mogelijk is geschriften te vinden die nog geschreven moeten worden of alle boeken die mogelijk zijn in alternatieve universa...
Duidelijk is dat een ieder die in een bibliotheek werkt een zware taak heeft en een ervaren bibliothecaris groot respect geniet. Zij leven dan ook onder de meest stricte leefregels denkbaar:
- Stilte
- Boeken moeten uiterlijk op de laatst gestempelde datum terug gebracht worden.
- Laat de aard van causaliteit ongemoeid.
Toon dat respect. Geef een banaan en vermijdt het gebruik van het woord "aap" in zijn of haar bijzijn.
Geocachers hebben al ervaring met de effecten van L-space. De GPS-satellieten houden rekening met de relativiteitstheorie voor hun signaal. Iedereen kent het verschijnsel dat hoe dichter je bij de cache komt, hoe meer de pijl op de GPS gaat "zwabberen". Maar dat is dus niet het effect van relativiteit (dat heeft te maken met de snelheid van de satelliet), maar van de vervormde tijdruimte rondom de geschreven woorden op het logrolletje... Dus voor jullie gemak is deze geocache geen bibliotheek of boek, want dan zal een GPS nog meer in de war raken.
Bronnen:
Héél véél schitterende boeken van Sir Terry Pratchett, uit de Discworld serie.
En Wikipedia (Engelstalig).
Let erop dat er water vlakbij is. Houd kinderen aan de hand.
Succes!