[CAT]
Cal Perelló – L’Ametlla de Segarra
Cal Perelló és una de les cases pairals més antigues de la Segarra. Partint d'una edificació original del segle XIV, més tard va ser objecte de dues ampliacions importants. La primera, d’estil renaixentista, quan va ser adquirida per Antoni Perelló cap a 1530. Un segle més tard, el seu besnét Francesc Perelló va construir una nova ala orientada al nord al voltant d’una gran sala (la sala vermella) que es va acabar el 1635.
L'entorn
L’Ametlla de Segarra és un poblet d'origen medieval amb només 20 habitants situat a l’altiplà dels Comalats, a cavall de la Segarra, la Conca de Barberà i l’Urgell. Per la seva altitud (700 metres) és un gran observatori de la Segarra i la plana d'Urgell, així com del Prepirineu en general i els cims més pirinencs més alts des de l'Aneto fins al Canigó.
La primera notícia documental de l’Ametlla data del 1077, quan el comte de Barcelona Ramon Berenguer I, un cop estabilitzada la frontera comtal amb Al-andalus, donà la torre de guaita, que encara avui es conserva i és visitable, a Acard Miró, senyor de Tarroja, perquè comencés a repoblar el lloc.
El paisatge que envolta l’Ametlla és una successió de turons i valls conreades en feixes amb marges i cabanes de pedra en què alternen els cereals (blat, ordi, civada), la colza, la vinya, els ametllers i les oliveres amb els boscos i bosquines d’alzines, roures i pins.
Aquest tipus de vegetació comporta uns canvis estacionals molt pronunciats en l’aspecte del paisatge, que van des dels verds intensos de primavera fins als blancs hivernals, passant pel contrast estiuenc dels cereals daurats i els verds boscans.
Des de l’Ametlla es poden recórrer diverses rutes històriques. La més propera, al sud, és l’antiga via romana de Barcelona a Lleida que travessa la vall del riu Corb, travessant les viles medievals de Vallfogona, Guimerà i Ciutadilla, enllaçant més endavant amb la ruta del Cister a Vallbona de les Monges. Al nord-oest, la ruta dels pobles templers a l'entorn del riu Cercavins inclou Granyena, Montornès, Masdebondia i Verdú. Al nord de Cervera, la ruta delsCastells de la Segarra i la Noguera permet visitar algunes de les millors fortificacions de la Catalunya medieval, així com també el Camí de Sant Jaume que voreja el riu Ondara al seu pas per la Segarra. A l'est, l'alta vall del Corb iSanta Coloma de Queralt donen pas als pobles medievals fronterers regats pel riu Gaià.
[ENG]
The House
Cal Perelló is one of the region’s oldest structures. According to the ancient registries, the house belonged to Pere Alòs in 1475 yet, but it was then acquired by Antoni Perelló in 1536. His descendants lived here until the second half of the 18th century, when they settled in the near town of Tàrrega. At the beginning of the 1800’s, the family settled in Barcelona, still preserving the two parental houses of l’Ametlla and Tàrrega until 30 years ago.
Following the original construction in the 14th and 15th centuries, the house has undergone several additions along the way. The first one, in a renaissance style, ocurred in the middle of 16th century, when it was acquired by Antoni Perelló. The second in 1635, in which Francesc Perelló commanded the building of a wing facing north according the baroc style.
L’Ametlla de Segarra is a hamlet of 30 inhabitants situated in the high plateau of Comalats, at the border of the Catalan regions of Segarra, Conca de Barberà and Urgell. Due to its altitude (700 meters) it is a great observatory of the plain of Segarra, Noguera and Urgell, as well as the Pre-pirineu and, further, the highest peaks of the Pirineu, you can see all the way from Vall D'aran to Cerdanya.
The first documented record of l’Ametlla date from 1077, in which the earl of Barcelona Ramon Berenguer I gave the tower of the castle, still standing today, to Acard Miró, lord of Tarroja.
L’Ametlla is part of the ancient natural region of Comalats, a high plateau of very rough topography, a succession of hills and hollows in which crops of cereal (wheat, barley, oat, rye) combine with vineyards, almond and olive trees, and forests and thickets of elm oak, Mediterranean oak and white pine.
This type of vegetation brings about pronounced seasonal changes in the look of the vegetation, which go from the omnipresent intense spring green to the summer contrast of golden crops and woody greens.
From l’Ametlla, several tourist routes can be explored. The closest one, southbound, is the antique Roman way from Barcelona to Lleida; it crosses the Valley of the Corb river, visiting the medieval towns of Vallfogona and Guimerà, and connecting ahead to the route of the Císter at Vallbona de les Monges. Northbound, the Route of the Castles of Segarra and Noguera starts in Cervera and allows to visit the best fortifications of medieval Catalonia, as well as the Catalan Way of Saint James that borders the river Ondara on its pass through Segarra. Heading west, towards Verdú, you can follow the route of the Water Channel of Urgell from Vilagrassa to the lake of Ivars.