[ITA] R.EM. – Lungo la via dello zucchero e del sale
Il Comune di Bovolenta (PD) fa parte dell’antico percorso denominato “La via dello zucchero e del sale”, lungo il quale, sfruttando il fiume Bacchiglione, venivano trasportate le merci tra Padova e Chioggia. Tra gli edifici religiosi va visitata la chiesa Arcipretale di Bovolenta dedicata a S. Agostino: al suo interno troviamo opere d’arte di pregio, tra le quali il Battistero di Pietro Danieletti (1771). Tra gli edifici civili meritano una visita: Villa Martinengo (visibile dall’esterno), Villa Buzzacarini – Meggiorin, Barchessa Randi, Corte Foscarini, Villa Rosa, Villa Sandona, Casa Maritan (tutte di proprietà privata). La cultura a Bovolenta fu molto florida, tanto che il Comune fu sede di una propria Accademia scientifico-letteraria dei Concordi, a cui è intitolata la piazza del paese. Tra gli eventi organizzati nella zona ricordiamo la Sagra di Fossaragna (agosto). Per chi volesse usufruire dei percorsi ciclabili che attraversano la zona si segnalano: la Ciclopista da Montagnana al mare – che attraversa la provincia di Padova nei comuni di Bovolenta, Codevigo, Correzzola e Pontelongo; la Ciclopista del Bacchiglione, che transita per Bovolenta; l’Itinerario storico-architettonico di Candiana, da compiere a piedi o in bici: partendo da Pontelongo, si incrociano Candiana, Pontecasale e a Bovolenta Villa Martinengo e i resti dell’acquedotto romano.
Attenzione: l’area in cui è nascosta la cache è spesso interessata da allagamenti. A difesa della cache ci sono delle oche molto rumorose (e un po’ aggressive). Si raccomanda la massima cautela.
[ENG] R.EM. – Along the route of sugar and salt
The Municipality of Bovolenta, in the Province of Padua, is part of the ancient “Route of sugar and salt”, along which, cruising the Bacchiglione River, goods where shipped between Padua and Chioggia. We suggest you to visit the Archpriest Church, dedicated to St.Agostino: inside of the church you will contemplate fine pieces of art, like the Baptistery by Pietro Danieletti (1771). You could also visit: Villa Martinengo (visible from the outside), Villa Buzzacarini – Meggiorin, Barchessa Randi, Corte Foscarini, Villa Rosa, Villa Sandona, Casa Maritan (all of them are private property buildings). Bovolenta had such a strong cultural enviroment that it housed the scientific-literary Academia dei Concordi, that gives its name to the square of the city. We suggest you to go to the country Festival in Fossaragna (August). If you are interested in the local bike paths we would recommend you: the Ciclopista da Montagnana al mare (Bike path from Montagnana to the sea) – which crosses through Bovolenta, Codevigo, Correzzola and Pontelongo, in the Province of Padua; the Itinerario storico-architettonico di Candiana (the Historical-architectural itinerary of Candiana), that you may cover by foot or by bike: leaving from Pontelongo, you will cross Candiana, Pontecasale and, when you are in Bovolenta, Villa Martinengo and the remains of the Roman aqueduct.
Please note: the area where the cache is hidden is often affected by flooding. Defending the cache there are very noisy (and also aggressive) geese. Use extra caution.
Bibliografia/Sitografia:
-sito GAL
-sito Comune di Bovolenta
-sito Chiesa Arcipretale Bovolenta
-sito Saccisica Network
-relazione tecnica 323/A/4
-Consorzio Pro Loco Padova Sud-Est, “Storia e immagini. Frammenti del territorio a Sud-Est di Padova”, Proget Edizioni.