10 elokuuta 2022 - 10th August 2022: Päivitys - Update:
Kohde näkyy edelleen, kuten uudesta kuvasta näkee!
The target boulder is still visible, as you can see in the new photo!
5 lokakuuta 2019 - 5th October 2019: Päivitys - Update:
Yksi vuosi lisää kasvua, ja kohde ei näy enää, joten uusi kohde paljon lähempänä (kts kuva)
Another year of growth and the object can't be seen any more! So now there's a new target much nearer (see photo)!
9 kesäkuuta 2018 - 9th June 2018: Päivitys - Update:
Kasvillisuus on lisääntynyt valtavasti neljässä vuodessa, ja kohde juuri ja juuri näkyy nollapisteestä, joten kuva on uusittu! Alkukesällä karhu on liikkunut alueella (kts kuva!)
The vegetation has grown considerably in four years, and the object you need to look for can only just be seen, so the photo has been updated! Earlier this year a bear has been in the area (see photo!)
- E N G L I S H -
Unlike its predecessor, this cache location has many points of interest!
Approach the area via Hepokorventie. Drive up it until you come to a clearing and the road ends. You can park here. Head up to the right to the "fixed" coordinates.
While you're there, why not climb the last few steps to the top of the hill, and admire the view. Not far from the hilltop is a medium-sized erratic boulder, which might also be worth a closer look.
Standing at the "fixed" coordinates, look around you. Find the rock in the picture below. Walk about 33 good steps towards it (and past it!), and the cache will be on your right, or left, depending on which side you... well... you'll know where to look when you're there!
The landowner has given permission for this geocache.
Cache's original contents: Mini cycling helmet keyring, Dinosaur ink stamp, Porcelain bunny, Moomin character, Keyring: Salvation Army, Reflector, VAPO pin, Magic Cube puzzle, Pencil and sharpener.
Etsit tätä! / You're looking for this!
Nollapisteessä / At GZ.
- S U O M E K S I -
Edeltäjänsä sijaan tällä kätköllä on monia mielenkiintoisia piirteitä!
Pääset paikalle parhaiten Hepokorventien kautta. Aja tietä pitkin niin kauan kun tulet hakkuualueelle, johon voit pysäköidä. Lähde sitten kävelemään rinnettä ylös kohti nollapistettä. Voit myös käydä huipulla, josta on hyvä näköala. Näet myös ison lohkareen, jota voit tutkia läheltä, jos kiinnostaa.
Kun seisot nollapisteessä katso ympäri ja etsi kuvassa oleva kivi. Lähde kävelemään n. 33 kunnon askelta kiveä kohti, ja kätkö on sinun oikealla puolella, tai vasemmalla, riippuen siitä miltä puolelta sinä erm, noh, tiedät mistä etsiä, kun olet paikan päällä (tai vieressä)!
Maanomistaja on antanut luvan kätkölle.
Kätkön alkuperäinen sisältö: Avaimenperä: pienoispyöräilykypärä, Dinosaurusleima, Posliinipupu, Muuminhahmo, Avaimenperä: Pelastusarmeijan, Heijastin, VAPO pinssi, Magic Cube -peli, Kynä ja terotin.