LËTZEBUERGESCH :
De Bertram wollt seng Frënn bei den Lëtzebuerger Guiden a Scouten Grupp Saint-Exupéry besichen, awer op eemol ass hien esou midd gin, dass hien nëmme nach een wollt: een Tëmpchen halen. Well hien awer haut ouni seng Frënn ënnerwee war, huet hien decidéiert sech eng sécher Schlofplaz fir d’Nuecht ze sichen. Fand hien a soot him d’Schneewittchen hätt d’Owesiessen preparéiert. Opgepasst Muggle-Alarm a bréngt e Bic mat.
ITALIANO :
Bertram voleva visitare i suoi amici in Lëtzebuerger Guiden un Saint-Exupéry Gruppo Scouten. Quando all'improvviso, si sentì così stanco e si addormentò vicino alla casa LGS. Da solo, senza i suoi amici, ha deciso di cercare un luogo tranquillo e sicuro per il suo riposo. Trovatelo per dirgli che Biancaneve ha preparato la cena. Attenzione Babbani e non dimenticate la vostra matita.
ENGLISH :
Bertram wanted to visit his friends at Lëtzebuerger Guiden a Scouten Group Saint-Exupéry but suddenly he felt so tired that he felt asleep next to the LGS home. Being today alone without his friends he had to look for a safe place to sleep. Find him and tell him that Snow White has prepared the dinner. Watch out Muggles around and BYOP.
PORTUGUÊS :
O Bertram queria visitar os amigos dele do “Lëtzebuerger Guiden a Scouten Saint-Exupéry”, quando de repente se sentiu tão cansado que adormeceu perto do LGS home. Sozinho, sem amigos, ele decidiu procurar um lugar tranquilo e seguro para descansar. Tem de o encontrar e o informar que a Branca de Neve preparou o jantar. Cuidado com os Trouxas e não se esqueça do seu lápis!
DEUTSCH :
Bertram wollte seine Freunde bei der Lëtzebuerger Guiden a Scouten-Truppe Saint-Exupéry besuchen. Plötzlich aber fühlte er sich so müde und wollte nur noch eins: schlafen, schlafen, schlafen ..., dies so kurz vor seinem Ziel. Da er allein war, entschied er sich noch schnell einen sicheren Schlafplatz zu suchen. Findet ihn und sagt ihm, dass Schneewittchen das Abendessen zubereitet hat. Achtung Muggle-Alarm und bringt einen Stift mit.
FRANÇAIS :
Bertram voulait visiter ses amis chez les Lëtzebuerger Guiden a Scouten Groupe Saint-Exupéry. Quand tout à coup, il se sentait si fatigué et s'endormit près du LGS home. Seul sans ses amis, il a décidé de chercher un endroit tranquille et sûr pour son repos. Retrouvez-le et dites lui que Blanche-Neige a préparé le dîner. Méfiez-vous des Moldus et n’oubliez pas votre crayon.
ESPAÑOL :
Bertram quería visitar a sus amigos Lëtzebuerger Guiden a Scouten del Grupo Saint-Exupéry. De repente, se sintió tan cansado que se quedó dormido cerca de la casa LGS. Solo y sin sus amigos, decidió buscar un lugar tranquilo y seguro para descansar. Encontradlo y decidle que Blanca Nieves ha preparado la cena. Tenga cuidado con los muggles y no olvide su lápiz.
Les 7 Nains (Nanos) de Bertrange:
Bertram Doc aka Blick @ Saint-Exupéry Scouts: GC55X0A released 29.05.2014
Bubba Grumpy aka Flick @ Bella Estrella Thorn: GC56A9W released 15.06.2014
Barnaby Happy aka Glick @ Giant UFO: GC5726C released 15.06.2014
Bernard Sleepy aka Plick @ Coming home: GC57F53 released 16.07.2014
Boniface Bashful aka Quee @ Dwarfs' XXL Toboggan: GC57F5V released 19.07.2014
Bruno Sneezy aka Snick @ Capt. Orazio Plop: GC57F73 released 19.07.2014
Baldwin Whick aka Dopey @ Fort Gringotts: GC59G16 released 29.07.2014
The Nelly Kim aka Snow White Shrine - Mystery BONUS: GC5DJMV released 10.10.2014
(In order to log the Snow White BONUS as « Found it » cachers shall have previously found all 7 dwarfs. This BONUS Cache will not be based on the principle of picking some letter/number codes from the existing 7 Nanos/Dwarfs Geocaches but on questions about Snow White & the 7 Dwarfs and the related cache stories in Bertrange.)NOTE: This challenge qualification requirement was deleted by 2014-10-09 being non compliant to the guidelines.
Stealthy's Tomb (The unknown 8th Dwarf) - R.I.P. : GC5DFYB released 15.10.2014
Spin-off @ The Royal Frog Orchestra (Rallye #1 Philha Premium seats) - a 2-stage MultiCache: GC5F38Z released 21.10.2014
Official Stats GC55X0A:
FTF ex aequo by HeinekenEvil & Den Spuenier
TTF by emmazett (aka Zachma)