Skip to content

Synagogue de Neuilly Traditional Cache

This cache has been archived.

Vandergore: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache définitivement.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
Vandergore
Geocaching HQ - Volunteer Reviewer

More
Hidden : 5/30/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Francais                                                        English

 

Français

La synagogue de Neuilly-sur-Seine de style néobyzantin fut inagurée en 1878, est la plus vieille synagogue de la banlieue parisienne.

Après la Première Guerre Mondiale, le nombre de fidèles s’est accru, des juifs persécutés de Pologne et de Russie se réfugiant à Neuilly. Le rabbin Robert Meyers attaché à la synagogue de Neuilly à partir de 1928, redonna de l’élan à la communauté qui s’enrichissait de l’apport de nouveaux habitants d’origine allemande, des intellectuels, des artistes, des magistrats, etc….. et de parisiens des 16è et17è arrondissements.

La synagogue devint trop petite, aussi le rabbin et la commission administrative décidèrent d’agrandir ce lieu de culte vieux de presque soixante ans. Les travaux ont été confiés aux architectes Germain Debré et Hirsch.
L’inauguration se déroula le 24 octobre 1937.


En temps de la Seconde Guerre Mondiale, les fidèles furent dispersés, arrêtés, déportés. Le rabbin Robert Meyers et son épouse née Suzanne Bauer furent déportés en 1943. Une plaque à l'extérieur de la synagogue commémore toutes les déportations de Juifs neuilléens et une autre, l'action courageuse des Justes parmi les Nations de Neuilly. Rue Édouard Nortier, une autre plaque rappelle les noms des 17 enfants âgés de 3 à 11 ans, abrités dans une ancienne clinique tenue par des Sœurs, raflés le 25 juillet 1944, déportés a Auschwitz-Birkenau et assassinés par les Allemands.

La synagogue est inscrite à l'inventaire général du patrimoine culturel.

Méfiez-vous des moldus et de surveillance!

 

 

English

The neo-Byzantine synagogue in Neuilly-sur-Seine was inagurated in 1878 and is the oldest synagogue in the Paris suburbs.

After the First World War, the number of the Jewish community increased, because many persecuted Jews from Poland and Russia had taken  refuge in Neuilly The community grew until World War II and the synagogue expanded in 1937 uder the watchful eye of architects Germain Debré and Hirsch.

During the Second World War, many members of the of the Jewish community were scattered, arrested, deported to the German concentration camps. A plaque outside the synagogue commemorates the deportation of all Jews inhabitants of Neuilly and others, and the courageous action of the Righteous Among the Nations in Neuilly. On Rue Edouard Nortier, another plaque commemorates the names of 17 children aged 3 to 11 years, who were housed in a former clinic run by the Nuns, they were on July 25, 1944 rounded up, deported and murdered by the Germans.

The synagogue is included in the General Inventory of Cultural Heritage.

Beware of muggles and monitoring cameras!

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

anab, zntaégvdhr, tbhggvèer

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)