Skip to content

Úttörő Áruház Traditional Geocache

This cache has been archived.

kitkat0123: A díszkutat elvitték, így megszüntetem a rejtést.

More
Hidden : 05/31/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


1950 októberében nyílt meg az épületben a szocialista kereskedelem első gyermekáruháza, az Úttörő és Ifjúsági Áruház, mely gyermekruházatot, iskola-felszerelési, játék és sportcikkeket árusított. A rendszerváltást követően egy évig működött, aztán kiürítve, bezárva, hosszú-hosszú évekig várta tovább már elodázhatatlan végzetét: helyére és a jobb oldali szomszédja helyére új épület, szállodával kombinált irodaház került. A műemléki védettség alatt álló Kovács Margit-szökőkút valaha az Úttörő Áruház előcsarnokát dísziíette, mára az áruház hűlt helyén - a helyére épült hotel passzázsában áll egy üvegkupola védelme alatt. A kút alján terrakottából kirakott 'világtérképet' láthatott az arra járó vásárló, és akkoriban aranyhalak is úszkáltak benne. Érdekesség, hogy a térképről lemaradt az amerikai kontinens az imperializmus elleni békeharc jegyében.  

A láda a Kovács Margit díszkút közelében van, a koordináták az épület miatt picit pontatlanok lehetnek!

The first children store of the socialist trade, the Úttörő és Ifjúsági Áruház opened in October 1950 on the Kossuth L. street selling chidrens clothing, school items, games and sport accessories. The store stayed open until 1990. Closed and empty it waited many years for its doom: along with it's right side neighbor the building was demolished and in it's place a new building with a hotel and an office was constructed. The fountain which stood in the hall of the store was made by Kovács Margit ceramist and is under heritage protection. Today it stand under a glass dome in the passage of the hotel. At the bottom of the fountain is a terracotta world map. In accordance with the fight against imperialism, the American continent is absent from the map.

The cache is near the Kovács Margit fountain; the coordinates might be slightly inaccurate due to the buildings!

                                                               Úttörő Áruház

"Csodálatos volt gyermekkoromban, mikor Mikulás napján direkt elvittek a szüleim, hogy találkozzam a földszinten, vagy az áruház előtt a Mikulással (Télapóval)... és kapok piros szaloncukrot. Mert az fontos volt akkoriban, nekünk, gyerekeknek! Igazi esti program volt a Rákóczi úton, dec. 5. és 6-án, persze az áruház előtt, főleg.

Öröm volt számomra, mikor minden évben, iskola kezdés előtt a matróz blúzt, sötét rakott szoknyát, fekete lakk cipőt vásároltuk nekem. Meg az iskolatáskát.

Öröm volt, mikor a legfelső emeleten a fodrász vágta a hajam.

És a fotózás! Ott készült rólam pár iskolai, igazolvány fotó is. Igazi stúdió, üres terem, fehér leplek, nagy lámpák fényei, és egy nagy állványos fényképezőgép... (imádtam)

Erre emlékszem. Persze a bejáratnál a kis arany halas tavacskára."  (http://kihasznalatlanul.blog.hu/2013/10/17/uttoro_aruhaz)

"Aki járt ott, emlékezhet rá, hogy az Úttörő valójában több épület összességéből állt. A mai napig emlékszem arra az átvezető “folyosóra” ahol a cipőosztály állt, és óvodásként próbálnom kellett a téli csizmámat. Emlékeimben sötét és barátságtalan helyként él, utáltam a papírdobozokat, és a csúnya ülőalkalmatosságokat. Rendszerint azzal lehetett kiengesztelni, ha utána megnéztük a földszinti szökőkutat, és dobhattam némi pénzt az aranyhalakhoz." http://www.pumpkin-paradise.com/volt-egyszer-egy-uttoro-aruhaz/

                              Fotózás az ötvenes években

                              Fotózás az ötenes években (Fortepan)

                               Játékosztály

Játékosztály (Fortepan)

                                   

Az 56-os forradalom alatt (Fortepan)

                                   Kovács Margit díszkút

Kovács Margit díszkút

Additional Hints (Decrypt)

Fmvtrg - Vfynaq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)