LT - Tai yra trečiasis Žemaitijos medinės bažnyčios treilo lobis. Šis treilas tęsis per žymiausias Žemaitijos barokines bažnyčias ir bus papildomas vis po truputį. Pagrindinis šio treilo tikslas yra supažinti Jus su įdomiausiomis ir gražiausiomis medinėmis bažnyčiomis, todėl konteinerių paieškoms laiko daug laiko tikrai nereikės skirti. Vietoj to nepatingėkite apeiti ratu aplink bažnyčias. BYOP !!!
Visą siūlomą virtualų maršrutą galite rasti čia: https://mapsengine.google.com/map/u/0/edit?mid=zKYoLu-jSTpk.k7JIEdrO_qxw
EN - This is the third cache from "Wooden churches of Samogitia" trail. This trail leads you through wooden baroque churches and is constantly supplemented by new objects. Caches in this trail are usually easy to find so spend your spare time enjoying these unique architectural monuments. BYOP !!!
Click here to see the whole trip with wooden churches in Samogitia: https://mapsengine.google.com/map/u/0/edit?mid=zKYoLu-jSTpk.k7JIEdrO_qxw
LT - Platelių parapija yra viena seniausių Žemaitijoje – jos fundatoriumi laikomas Žemaičių seniūnas Stanislovas Kęsgaila, šias pareigas ėjęs 1486-1527 m. XVI a. pab. bažnyčios turtas atiteko reformacijos šalininkams, tačiau jau 1597 m. atgaivinta katalikiška parapija. Po 1655 m. į Žemaitiją įsiveržusios švedų kariuomenės siautėjimo ir niokojimo Platelių bažnyčią teko dar kartą atstatyti. XVIII a. pastatyta Platelių bažnyčia ne kartą remontuota, o 1852 m. net ir rekonstruota, bet pirminė jos forma, apdaila ir vidaus įranga keitėsi palyginti nedaug. Tai seniausia išlikusi medinė bažnyčia Lietuvoje–vėlyvojo baroko architektūros paminklas. Altorius, sakyklą bei krikštyklą tebepuošia autentiška rokokinė vietos meistrų drožyba, ornamentų piešiniu ir ,,liepsnojančia” plastika imituojanti tuo metu labai pamėgtus stiuko lipdinius. Altorių paveikslai nukentėję daugiau – barokinę tapybą slepia daugkartinių pertapymų sluoksniai, o jos vertę tebeliudija seni rašytiniai dokumentai bei barokiniais ornamentais iškalstyti sidabriniai ir sidabruoti žalvario aptaisai.
EN - Plateliai parish is one of the oldest parishes in Samogitia. It was established by deputy starosta Stanislovas Kęsgaila (1486-1527 in office). For a short time in the end of 16th century, parish was handed over to protestants but returned to Catholics in 1597. After 1655, when Swedish army devastated Samogitia lands, Plateliai church was rebuilt. Eventually, the church which was built in 18th century, was renovated a few times and in 1852 even reconstructed but the initial form, interior and exterior have not changed a lot. Now, Plateliai St. Peter and St. Paul's church is considerd to be the oldest wooden church in Lithuania - architectural monument from late baroque. Interior is decorated with rococo artworks made by local carpenters trying to resemble stucco decorations which very popular at that time. Altar paintings have been repainted and now the original baroque paintings are hidden although emossed silver settings are in a good condition proving high value of the paintings.
