Norsk
Denne cachen ligger i en skog i Sørmarka.
Sørmarka er et turområde der mange velger å søke tilflukt fra bylivet. Dette er et godt område for å lufte hunden, trene, eller ta en søndagstur. Parkering er tilgjengelig, og cachen ligger en fem minutters gåtur herfra. Denne er kun tilgjengelig for allmuen etter fem på hverdager.
Regler: Det er ikke lov til å ta med seg for mange russekort, og heller ikke russekort det bare er étt av. Som tommelfingerregel legger du igjen det dobbelte av det du tar med. Geocacheres egne russekort legges i posen og signeres gjerne, mens alle andre russekort kan legges i russedressboksen. Og husk: Kun russekort.
Dette skulle gjerne vært usagt, men vær grei og legg cachen tilbake slik den lå, og gjerne prøv å usynliggjøre den for mugglere. Har vært innom og sett at cachen relativt synlig. Lagt riktig, skal cachen ikke være synlig og gli inn i omgivelsene.
English
This cache is hidden within a forest in Sørmarka.
This cache is intended to collect as many russekort as possible from all kinds of russes. This means it is only allowed to put russekort in this cache. It should be an exhibition for russekort-enthusiasts of all ages. If you don't have any russekort to lay in this cache, you should not try to exchange these for something else.
Sørmarka is a hiking area where people retreat to to escape the city life. This is a nice area to air your dog, excercise, or just do a sunday stroll. Parking is available, and the cache lies only a five minute walk from here. This is only available for commoners after five pm on workdays.
Rules: It is not allowed to take too many russekort if you wish to exchange some with your own russekort, and refrain from taking russekort of which there are only one left. As a rule of thumb, you should put double of what you take. Geocachers own russekort should be laid in the plast bad, preferably signed by the geocacher, while all other russekort should be laid in the russedress-box. And remember: only russekort!
Please lay the cache back at the exact same spot. A pencil is provided in the cache, so no need to bring one with you.
This should go without saying, but please lay the cache back as it were, and try making it invisible for muggles. I've visited the cache and I've seen it's been relatively visible. Placed correctly the cache shouldn't be visible and blend with the environment.
Trivia: "Russekort" (-cards) are part of the norwegian tradition of celebrating the end of thirteen years with school as a Russ Russekort are often handed out to people who often collect a whole bunch of them.