[EN] In the commercial area there is something that you probably wouldn't expect there: a bell.
Starting from this bell there is a small Multi cache for you.
[DE]
- An den Listing-Koordinaten findet Ihr eine große Glocke. Auf der der Straße zugewandten Seite der Glocke endet die untere Schriftzeile mit einer Jahreszahl:
ABCD = _ _ _ _
- Von der Glocke aus nach Osten auf der anderen Seite der Parkplatzeinfahrt befindet sich ein Schild, aus dem hervorgeht, seit wann die Firma existiert, die hier Glocken herstellt:
EFGH = _ _ _ _
Berechnet x = 2,4 * ( A + B + C + F + G + H ) * ( D + E + H ).
Um zum Final zu gelangen, geht Ihr von der Glocke aus die öffentliche Straße entlang Richtung Westen. Nach etwa 100 Metern seht Ihr rechts den Beginn eines Fußweges entlang zwei großen blauen Rohren. Folgt dem Weg parallen zu den blauen Rohren und sucht schließlich in x Metern Entfernung von der Glocke (Luftlinie) an den blauen Rohren nach der Dose. Und lasst euch bitte nicht davon irritieren, dass auf der Dose "Stage 2" steht. Sie hat hier schon ihren zweiten Einsatzort und ist jetzt zum Final aufgestiegen.
Und weil schon mal die Frage gestellt wurde, was denn das für Rohre sind: Das sind Fernwärmeleitungen. Durch diese wird Wasser, das mit im nahegelegenen Heizkraftwerk anfallender Restwärme erwärmt wurde, in Wohngebäude geleitet, um diese zu heizen.
[EN]
- At the coordinates listed you can find a big bell. On the bell's street side, the lower text line ends with a year:
ABCD = _ _ _ _
- Looking from the bell to the east, on the other side of the car park entry you can see a sign that indicates the year since which the company that produces bells here exists:
EFGH = _ _ _ _
Calculate x = 2.4 * ( A + B + C + F + G + H ) * ( D + E + H ).
To get to the final, go west from the bell along the public road. After some 100 meters you can see the beginning of a footpath along two big blue pipes on the right. Follow this path and finally look for the box next to the blue pipes in a distance of x meters from the bell (as the crow flies). And please do not be disturbed by the text "Stage 2" written on the final box. It has been used with another cache before.