cimitero segreto Traditional Cache

This cache has been archived.

flom99: Heute ist nach drei Jahren hier Schluss.

Today after three years the story ends...

Oggi dopo tre anni il sito geocach è archiviato.

More
Hidden : 6/11/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

cimitero segreto ~~|~~ Der versteckte Friedhof ~~|~~ the hidden graveyard



[IT] questo geocache sarà archiviato nel mese di giugno 2017!
con questo sito geocache vi voglio fare vedere uno dei posti più belli dell' isola e sconosciuto a quasi tutti: il cimitero segreto della spiaggia lunga (secondo me la spiaggia più bella di Stromboli). si tratta di 8 tombe vecchie, dei primi anni del 900, quando c'era un'epidemia di colera a Stromboli. i morti sono stati seppelliti fuori dal villaggio di Piscità in questo posto, vicino al mare. anche al giorno d'oggi qualche volta si trovano fiori freschi sulle tombe...
vi prego di comportarvi adeguatamente - è un cimitero! per trovare il cache non bisogna entrare tra le tombe. il cache è un piccolo contenitore (200 ml), abbastanza grande per piccoli travelbugs e geocoins.
facciamo questo cache un CITO ("Cache In - Trash Out")! se trovate rifiuti su questa spiaggia bellissima, portateli nel villaggio nei bidoni della spazzatura! GRAZIE!!!

[DE] Achtung: dieser Cache wird im Juni 2017 deaktiviert!
mit diesem Cache möchte ich euch einen der schönsten Orte der Insel zeigen, den fast niemand kennt: den versteckten Friedhof an der spiaggia lunga (der schönste Strand Strombolis in meinen Augen). Hier findet ihr 8 alte Gräber aus dem frühen 20. Jahrhundert. Die Opfer einer Choleraepidemie wurden hier einst fernab des Dorfes Piscità begraben, in wunderschöner Lage über dem Meer. Selbst heute noch stehen oft frische Blumen auf den Gräbern...
Bitte verhaltet euch angemessen, es handelt sich schließlich um einen Friedhof! Um den Cache zu finden müsst ihr nicht zu den Gräbern! Der Cache selbst ist eine kleine Tupperbox (200 ml), groß genug für kleine TBs und Geocoins.
Lasst uns dies zu einem CITO machen ("Cache In - Trash Out")! Wenn ihr Müll an diesem wunderschönen Strand findet, nehmt ihn einfach mit und entsorgt ihn in den Mülltonnen im Ort! DANKE!!!

[EN] This geocache will be disabled in June 2017
with this geocache I want to show you one of the most beautiful places of the island, unknown to nearly all: the hidden graveyard of the spiaggia lunga (Stromboli's nicest beach). Here you will find 8 old tombs from the early 20th century. The victims of a cholera epidemic once were buried here, far away from the village of Piscità, in beautiful scenery close to the sea. Even nowadays you may find fresh flowers on the graves...
please behave adequately, as this is a graveyard! you do not need to go between the graves to find the cache! the cache itself is a small box (200 ml), that can carry small TBs and geocoins.
Let's make this a CITO ("Cache In - Trash Out")! If you find rubbish on this beautiful beach, please bring it to the waste containers in the village! THANK YOU!!!

grazie/danke/thanks: Gianni (per il testo in italiano), bin71 (fürs Mitverstecken) ;-)

  FTF: papda & Davler
  STF: HRoj
  TTF: Nastanja

Additional Hints (Decrypt)

[IT] vy fvgb trbpnpur ABA fv gebin qrageb vy pvzvgreb!!! qbirgr prepner ny zheb fbggb yr gbzor [DE] qre Pnpur orsvaqrg fvpu AVPUG nhs qrz Sevrqubs!!! fhpug hagreunyo qre Teäore va qre Znhre [EN] gur pnpur vf ABG ba gur tenirlneq!!! lbh unir gb frnepu orarngu gur gbzof va gur jnyy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

View past Trackables

What are Trackable Items?