Urbex Project 4 - Bunkry Nieborowice Letterbox Hybrid

[PL]

Urban exploration (często skracane do urbex lub UE – eksploracja miejska) – badanie zazwyczaj niewidocznych lub niedostępnych części ludzkiej cywilizacji. – Wikipedia

Pozycja Górnośląska to linia niemieckich umocnień, biegnąca wzdłuż przedwojennej granicy z Polską. Rozciągała się na długości ok. 40 km, od miejscowości Miedary k. Tarnowskich Gór, aż do Pilchowic. W skład Pozycji Górnośląskiej wchodziło 26 bunkrów dwóch typów, zgrupowanych w 8 punktach oporu. Typowy punkt składał się z dwóch bunkrów: Regelbau (z niemieckiego: „projekt standardowy”), wyposażonego w działo przeciwpancerne i ręczne karabiny maszynowe, oraz Sonderwerk (z niemieckiego: „budowla specjalna”), służący do obserwacji.

Bardziej niż bojowe, linia miała zastosowanie propagandowe. Była jednym z narzędzi wojny psychologicznej pomiędzy faszystowskimi Niemcami i Polską. Budowę rozpoczęto w roku 1939, w więc wtedy, gdy niemieckie dowództwo wiedziało, że to nie Polska będzie agresorem. Często więc schrony budowano na widoku, a jeszcze przed zakończeniem budowy umieszczano w nich załogę, tworząc pozory gotowości bojowej. Ciekawostką jest fakt, że planowano do budowy wykorzystać wyposażenie zdobyte po zajęciu Czechosłowacji.

Przed wybuchem wojny w pełni ukończono jedynie dwa z 26 schronów. Prace nad pozostałymi przerwano po zajęciu Polski – dawne pogranicze całkowicie znajdowało się pod kontrolą Niemiec i linia nie była już potrzebna. Ponownie użyto ich w 1945 roku, gdy niemiecka armia wycofywała się przed Sowietami. Niewykończone obiekty służyły zwykle jako magazyny amunicji.

Punkt oporu Nieborowice położony jest na południe od Gliwic, niedaleko drogi krajowej nr 78. To dość standardowa para Regelbau + Sonderwerk, w przeciwieństwie do innych tego typu obiektów, obydwa bunkry położone są bardzo blisko siebie. Miał za zadanie bronić wspomnianej już drogi z Gliwic do Rybnika i pobliskiego węzła kolejowego przed atakiem ze strony Knurowa. W 1945 roku miały tu miejsce walki z Armią Czerwoną. Podobno jeszcze w latach 70. można było znaleźć tu spore ilości łusek i metalowych elementów mundurów.

Kesz

Pojemnik o pojemności ok. 1 l, zabezpieczony zamkiem szyfrowym. Wewnątrz znajduje się pieczątka, logbook, ołówek, certyfikaty FTF, STF i TTF oraz drobiazgi na wymianę. Pieczątka wraz z pudełkiem nie są na wymianę.

Podane współrzędne zaprowadzą was przed wejście do bunkra Regelbau. Nie trzeba tam wchodzić, choć fanów urbeksu nie trzeba będzie zapraszać do środka. Przejdźcie 35 metrów na azymut 235 stopni. Znajdziecie tu wejście do bunkra Sonderwerk. Finał znajduje się wewnątrz, w kwadracie B3. Aby poznać szyfr, należy odkodować poniższą wiadomość.

Uwaga: Klikając na poniższy link pobierzesz plik (w formacie .mp3) zawierający informacje niezbędne do odnalezienia tego geocache'a. Jako właściciel tej skrytki, zaręczam, ze jest to bezpieczne chociaż plik nie został sprawdzony przez Groundspeak czy recenzenta pod katem możliwej szkodliwej zawartości. Pobierasz ten plik na własne ryzyko.

Wiadomość

Parę uwag:

Proszę o nierozcinanie niczego w finale. Przy odkładaniu, ustawcie pokrętła na kombinacji 000 i zamaskujcie kesza.

Pieczątka nie jest na wymianę.

Nie jest to najbezpieczniejsze miejsce. Uwaga na kleszcze. Do tego dochodzą typowo urbeksowe zagrożenia – wewnątrz Regelbau znajduje się dość głęboka dziura (kwadrat D3), zaś przy zwiedzaniu Sonderwerka od góry należy uważać na otwarte szyby, prowadzące do wnętrza bunkra. Regelbau jest raczej suchy, w Sonderwerku może znajdować się trochę wody, choć kalosze nie są wymagane - da się przejść, przeskakując po kawałkach betonu.

Rowerem lub quadem można podjechać praktycznie pod same bunkry. Z autem jest trochę gorzej. Najlepiej zostawić keszowóz na parkingu koło restauracji (waypoint PK), następnie przejść ok. 500 metrów poboczem do punktu T1, a stamtąd - kolejne 500 metrów polną drogą do bunkrów.

Schematy schronów pochodzą ze strony www.fortyfikacja.pl

Udanych łowów.

[EN]

Urban exploration (often shortened as urbex or UE) is the exploration of man-made structures, usually abandoned ruins or not usually seen components of the man-made environment. – Wikipedia

The Upper Silesian Position is a German defense line, stretching along the pre-war Polish-German border. It is about 40 km long, from the village of Miedary near Tarnowskie Góry, to Pilchowice. There were 26 bunkers of two types, formed into 8 resistance points. Typical resistance point consisted of two bunkers: Regelbau (German for “standard design”), armed with an anti-tank gun, as well as light machine guns, and Sonderwerk (German for “special structure”), used for observation.

The line, rather than combat, served propaganda role. It was a tool of a psychological warfare between Poland and fascist Reich. The construction started in 1939, when the German command knew it wouldn’t be Poland to be an aggressor. The bunkers were often built in the plain sight, they were mounted before the construction was completed, creating an illusion of readiness. An interesting piece of trivia is that an equipment from the Czechoslovakian bunkers were planned to be used.

Before the war broke out, only two out of 26 bunkers were fully completed. The construction works on the remaining were abandoned after Germany took control over Poland – the former border area was under German control and the defense line was not needed anymore. It was later used in 1945, when German army was retreating from Soviets. Unfinished objects usually served as ammo depots.

Resistance point Nieborowice is located south of Gliwice, near national road no. 78. It’s a rather usual Regelbau + Sonderwerk duo, unlike the others, those two bunkers are located very close to each other. Their purpose was to protect the road connecting Gliwice and Rybnik, as well as a nearby railroad junction from the attack from Knurów. In 1945, some fights between Germans and the Red Army took place here. It is said that as late as in the 70s, people found here large amounts of rifle casings and metal pieces of the uniforms.

The cache

About 1 l container, protected with a combination lock. Stamp, logbook, pencil, FTF, STF and TTF certificates, as well as some small items inside. The stamp and its case are not trade items.

The given coordinates will lead you to the entrance to the Regelbau bunker. While it is not nessecery to enter, any urbex freak should do it. Walk 35 meters on 235 degrees. You’ll find an entrance to the Sonderwerk. The final cache is inside, in B3 square. To get the code, you have to decode this message.

Alert: You are about to download a file (.mp3) that contains further details needed to find this geocache. As the cache owner, I represent that this file is safe to download although it has not been checked by Groundspeak or by the reviewer for possible malicious content. Download this file at your own risk.

Message

Few notes:

Please, don’t cut anything in the final container. While putting the cache back, set the dials to 000 and cover it in a way it originally was.

The stamp is not a trade item.

It isn’t very safe place. There are ticks, as well as more urbex threats: there is a deep hole inside Regelbau (D3 square), while visiting the top of Sonderwerk, be careful not to fall into the shafts, leading down into the bunker. Regelbau is rather dry, there might be some water inside Sonderwerk, though wellies are not needed - you can easily leap from one piece of concrete to another.

You can get very close to the bunkers on your bicycle or ATV. It is a bit more difficult with the car, though. I recommend leaving your cachemobile near a restaurant (waypoint PK), walk ca. 500 meters along the side of the road to the waypoint T1 and then - another 500 meters through the dirt road to the bunkers.

The bunkers’ maps were taken from www.fortyfikacja.pl

Good Hunting!

Banner

[PL]

Każdy, kto znajdzie skrytkę, ma prawo umieścić powyższy banner na swoim profilu. Aby to zrobić, przekopiuj poniższy kod do okienka "Szczegóły profilu" w opcjach konta.

[EN]

Every cacher, who found this cache, is entitled to place this banner on their profile page. To do this, copy the code below to the "Profile details" window in your account options.

Kod banneru/Banner's code

<a href="http://www.geocaching.com/geocache/GC56EP1_urbex-project-4-bunkry-nieborowice-uv-cache" target="_blank"><img src="https://d1u1p2xjjiahg3.cloudfront.net/8db2dc0f-1ba1-41c2-b470-32e144dc35ea.png" alt="Urbex Project 4 - Bunkry Nieborowice" title="Urbex Project 4 - Bunkry Nieborowice" />