HR: Kapela Sv. Ane najmlađa je od samoborskih baroknih sakralnih građevina. Prvi puta spominje se 1759. godine, ali se pretpostavlja da su radovi na njezinom podizanju započeli 1751. godine potpomognuti novcem grofova Auersperg. Prva kapela sv. Ane spominje se kao sakralna građevina koja se nalazila unutar zidina starog Samobor grada. Kapela u Anindolu opjevana je u mnogim pjesmama, a jedna od najpoznatijih je “Kraj kapele sv. Ane” uz koju je i danas vezana najveća i najznačajnija proslava proštenja u gradu Samoboru, kao i proslava Dana grada. Kapela sv. Ane svrstana je u II. kategoriju umjetničke vrijednosti.
Cache se nalazi u neposrednoj blizini kapelice i sadrži:
* blokić za potpisivanje (nema olovke)
* sličice
* mirisno ulje
* 2 dječja češlja
* karte za memory (Madagaskar)
* 2 pikule
* privjesak za ključeve
* gumicu u obliku dinosaura
* školjku
Sretno cacheanje!
EN: St. Ana's chapel is the youngest of all of Samobor's baroque sacral buildings. It's first mentioned in 1759., but it's presumed that it's construction started in 1751. with the help of counts Auersperg. First St. Ana's chapel is mentioned as being a sacral building inside of old Samobor's castle city walls. Many songs have been sung about it, and one of the most famous is "Next to St. Ana's chapel" to which the biggest and most noteworthy "proštenje" festivity in Samobor is connected, alongside the Town of Samobor festive day. It's classified in the 2nd degree category by it's artistic value.
Cache is very near to the chapel and contains:
* logbook (no pencil)
* some stickers
* scented oil
* 2 combs for kids
* memory cards (Madagascar themed)
* 2 marbles
* keychain
* dinosaur-shaped rubber
* clam
Happy caching!